a large building sitting on the side of a road

Quetzaltenango

Quetzaltenango, ou Xela, est une ville des hautes terres connue pour ses cours d'espagnol et ses rues coloniales, avec des sources chaudes et des randonnées volcaniques à proximité.

Trouver une chambre à Quetzaltenango Commencez par l’essentiel Planifier un voyage à Quetzaltenango

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Quetzaltenango, généralement appelée Xela, est une ville des hautes terres de l'ouest du Guatemala, à environ 2 300 mètres (7 500 pieds) d'altitude. Le centre compte des bâtiments de l'époque coloniale autour d'une place centrale, et la ville accueille depuis longtemps des écoles d'espagnol. Beaucoup viennent pour des cours d'une semaine ou plus, et les mêmes rues conviennent à quelques journées plus calmes dans une ville de hautes terres en activité.

La plupart des séjours associent la ville à des excursions d'une journée vers des volcans et des sources chaudes. La saison sèche, d'environ novembre à avril, est la période la plus fiable pour la randonnée, et les nuits restent fraîches à cette altitude : prévoyez donc des couches de vêtements. Trois jours suffisent pour la ville et une excursion d'une journée, et un séjour plus long convient à qui étudie l'espagnol. Si vous repartez, prévoyez un long trajet routier vers le lac Atitlán ou Antigua.

Lire la suiteAfficher moins

Quetzaltenango en cinq points

Prévoyez des vêtements pour les matins et nuits froidsLa ville est haut dans les hautes terres de l'ouest : prévoyez des couches chaudes et un coupe-vent imperméable, et demandez aux hôtels s'ils ont du chauffage avant de réserver. Gardez la première soirée calme le temps de vous acclimater à l'altitude.Où dormir à Quetzaltenango
Vérifiez l'état du volcan avant de grimperLes conseils britanniques indiquent de consulter l'office météorologique guatémaltèque et CONRED, qu'il n'existe pas de service de secours en montagne et que des décès sont survenus. Ne grimpez qu'avec un guide expérimenté.Xela en 3 jours
Réservez une navette ou un chauffeur, pas un chicken busLes conseils britanniques déconseillent les bus publics, les anciens bus scolaires américains repeints, en raison des agressions, des extorsions et des accidents. Voyagez de jour et empruntez la route principale.De Xela au lac Atitlán ou à Antigua
Demandez avant de photographier des personnesLes conseils britanniques déconseillent de photographier sans autorisation, surtout les enfants, car des agressions ont suivi des craintes d'enlèvements d'enfants dans les zones plus isolées.
Lisez les conseils frontaliers avant de partir vers le MexiqueLes conseils britanniques déconseillent tout déplacement non essentiel dans un rayon de 5 km de la frontière mexicaine, depuis la côte Pacifique jusqu'au poste de Gracias a Dios inclus. Vérifiez votre poste de passage exact.Conseils régionaux britanniques

À faire à Quetzaltenango

Voir toutes les attractions à Quetzaltenango

Église · QuetzaltenangoIglesia El Calvario

Musée · QuetzaltenangoRailway Museum Los Altos

a large building with columns on the side of it

Parc · QuetzaltenangoParque Centro AméricaCome on a Sunday if you want the square at its busiest.

Planificateur de voyage gratuitPlanifier un voyage à QuetzaltenangoPlacez les lieux que vous aimez à Quetzaltenango sur une carte, attribuez-leur des jours et laissez un bouton ordonner chaque journée. Gratuit, sans compte.Planifier un voyage

À savoir

Aéroport: Guatemala Ville (GUA) est la porte d'entrée habituelle
Accès: Route panaméricaine en navette réservée ou avec chauffeur
Se déplacer: À pied dans le centre ; taxis pour les excursions
Base idéale: Centre historique autour du Parque Centro América
Durée conseillée: 2 à 3 jours ; davantage avec des cours d'espagnol

Météo mois par mois

Jours de pluie
Jours d'orage

janvierPluie16 jours de pluieMaximale19°Minimale10°Sec, nuits froides
févrierPluie16 jours de pluieMaximale19°Minimale10°Sec, ensoleillé
marsPluie25 jours de pluieMaximale20°Minimale11°Sec, journées chaudes
avrilPluie26 jours de pluieMaximale19°Minimale12°Sec, brumeux
maiPluie30 jours de pluieMaximale19°Minimale13°Début des pluies
juinPluie30 jours de pluie1 jour d’orageMaximale18°Minimale13°Après-midi pluvieux
juilletPluie27 jours de pluie1 jour d’orageMaximale19°Minimale13°Pluvieux, quelques jours secs
aoûtPluie30 jours de pluie1 jour d’orageMaximale19°Minimale13°Pluvieux
septembrePluie30 jours de pluie1 jour d’orageMaximale18°Minimale13°Le plus pluvieux
octobrePluie29 jours de pluieMaximale18°Minimale12°Pluvieux
novembrePluie22 jours de pluieMaximale18°Minimale12°Les pluies diminuent
décembrePluie18 jours de pluie1 jour d’orageMaximale18°Minimale11°Sec, très froid

Températures quotidiennes moyennes maximales et minimales à Quetzaltenango, 2016–2025. Jour de pluie : 1 mm de pluie ou plus.

En ce moment à Quetzaltenango

Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.

Ressenti: 10°
Humidité: 84 %
Vent: 4 km/h
Risque de pluie: 100 %

Quetzaltenango

21:23

lundi 2 novembre

UTC−6

Aujourd’hui19°9°100 %lundi: Bruine. Maximale 19°, Minimale 9°. Risque de pluie 100 %.
mar.17°6°100 %mardi: Pluie. Maximale 17°, Minimale 6°. Risque de pluie 100 %.
mer.18°6°100 %mercredi: Partiellement nuageux. Maximale 18°, Minimale 6°. Risque de pluie 100 %.
jeu.18°6°100 %jeudi: Pluie. Maximale 18°, Minimale 6°. Risque de pluie 100 %.
ven.18°7°100 %vendredi: Pluie. Maximale 18°, Minimale 7°. Risque de pluie 100 %.
sam.18°6°100 %samedi: Pluie. Maximale 18°, Minimale 6°. Risque de pluie 100 %.
dim.17°6°100 %dimanche: Bruine. Maximale 17°, Minimale 6°. Risque de pluie 100 %.

Mis à jour à 18:57, heure locale · Weather data by Open-Meteo.com

Monnaie

Taux moyen du marché1 USD = 7,649 GTQ

Montant

Converti en

GTQ · quetzal guatémaltèque

Taux au 3 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API

Excursions à la journée en train

Zunil et les sources chaudesune demi-journée avec chauffeurUn village des hautes terres, des champs de légumes à Almolonga et des bassins thermaux dans les collines.
Laguna Chicabalune journée complète avec guideUne lagune de cratère soumise à des règles locales : demandez à votre guide ce qui est autorisé.
Lac Atitlánune demi-journée en navetteLa prochaine étape à l'est sur la route panaméricaine.Lire le guide

Avant de partir à Quetzaltenango

Hôtels dans le centre historiqueDemandez s'il y a du chauffage avant de réserverVoir les disponibilités

Excursions guidées au volcan et à la laguneGuides expérimentés pour les hauts sommetsComparer les excursions

eSIM pour les hautes terresCartes et prise en charge en navette sur les routes de montagneLire le guide

Assurance pour la randonnée au volcanVérifiez la couverture de la randonnée guidéeLire le guide

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Règles pour Quetzaltenango, vérifiées

Avant de gravir un volcan, consultez l'office météorologique guatémaltèque et CONRED : il n'existe pas de service de secours en montagne.Vérifié le 3 oct. 2026 · Source
La pièce d'identité est obligatoire ; dans la plupart des régions du pays, une copie de la page photo de votre passeport est acceptée.Vérifié le 3 oct. 2026 · Source
Le FCDO britannique déconseille tout déplacement non essentiel dans un rayon de 5 km de la frontière mexicaine, depuis la côte Pacifique jusqu'au poste de Gracias a Dios.Vérifié le 3 oct. 2026 · Source

Tous les guides sur Quetzaltenango

a group of people standing outside of a large building

Face-à-faceXela to Lake Atitlán or Antigua: which way, and how to travelVérifié le 3 oct. 2026

ItinéraireXela in 3 days: city, hot springs and one volcano or lagoon dayVérifié le 3 oct. 2026

Où séjournerWhere to stay in Quetzaltenango (Xela): three bases comparedVérifié le 3 oct. 2026

Organiser un séjour à Quetzaltenango

Guatemala Ville

Le hub aérien : quatre zones comparées et la route vers l'ouest.

Lire le guide Lac Atitlán

La prochaine étape à l'est, le long de la route panaméricaine.

Lire le guide Antigua Guatemala

Base coloniale proche de l'aéroport.

Lire le guide Tout le Guatemala

Règles d'entrée, itinéraires et meilleurs mois.

Lire le guide

FAQ sur Quetzaltenango

Combien de jours faut-il pour Quetzaltenango ?

Trois jours permettent de voir le centre, une journée au sud à Zunil et aux sources chaudes, et une excursion dans les hautes terres. Deux jours suffisent si vous renoncez à l'excursion. Ajoutez des jours seulement pour des cours d'espagnol ou une ascension de volcan avec nuit sur place.

Quetzaltenango vaut-il le détour ?

Oui, si vous cherchez une ville de hautes terres en activité, avec moins de groupes organisés qu'à Antigua, des sources chaudes, des marchés et des excursions vers les volcans. Elle convient moins bien à un voyage de quelques jours seulement ou à un voyage qui dépend du temps chaud.

Fait-il froid à Quetzaltenango ?

Les matins et les nuits sont froids, car la ville se trouve haut dans les hautes terres de l'ouest. Prenez une couche chaude et un coupe-vent imperméable, demandez aux hôtels s'ils ont du chauffage, et prévoyez une première soirée calme le temps de vous adapter à l'altitude.

Comment aller de Quetzaltenango au lac Atitlán ?

En navette touristique réservée ou avec chauffeur privé, le long de la route panaméricaine, de jour. Les conseils britanniques déconseillent les bus publics et citent le contournement de Godinez et la route de Cocales à San Lucas Tolimán comme trajets à éviter.

Est-il sûr de gravir un volcan près de Xela ?

Seulement avec un guide expérimenté, et après avoir consulté les autorités guatémaltèques. Les conseils britanniques indiquent qu'il n'existe pas de service de secours en montagne, que les organisateurs locaux tendent à sous-estimer les risques et que des décès sont survenus.