Hilo

Cascades, histoire du front de mer et point de départ pour le parc national des volcans d’Hawaï, sur la côte est humide de la grande île.

Trouver une chambre à Hilo Commencez par l’essentiel Planifier un voyage à Hilo

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Hilo est la plus grande ville de l’île d’Hawaï et le siège du comté d’Hawaï, dans l’État américain d’Hawaï. Elle se trouve sur la côte est, humide, de l’île, au bord de la baie de Hilo, avec vue sur le Mauna Loa et le Mauna Kea. Le centre-ville abrite des galeries, des musées, des cafés et un marché fermier. Les cascades sont le principal attrait : Rainbow Falls et Boiling Pots se trouvent le long de la rivière Wailuku, et ʻAkaka Falls est accessible par la Hawaiʻi Belt Road, au nord de la ville. Hilo sert aussi souvent de point de départ pour le parc national des volcans d’Hawaï. Son front de mer a été frappé par les tsunamis de 1946 et de 1960.

Hilo convient aux voyageurs qui préfèrent les cascades et la vie d’une ville aux plages de stations balnéaires. La ville accueille moins de la moitié des visiteurs de Kona, plus ensoleillée et plus sèche, sur la côte ouest, où se trouvent les plages de sable et les grandes stations balnéaires. Il pleut toute l’année, et les températures moyennes mensuelles vont de 71,2 °F en février à 76,4 °F en août : prévoyez des vêtements de pluie, quel que soit le mois. Deux ou trois nuits suffisent pour découvrir les cascades et le centre-ville ; une journée permet de visiter le parc des volcans.

Lire la suiteAfficher moins

Hilo en cinq points

Logez à Hilo pour visiter le parc des volcans et les cascadesHilo se trouve à environ 45 min du parc national des volcans et près d’Akaka Falls ; les plages de Kona sont à environ 2 h de route. Deux ou trois nuits suffisent en général.Parc national des volcans d’Hawaï
Prévoyez des vêtements de pluieHilo est l’une des villes les plus pluvieuses des États-Unis, et des averses peuvent survenir à tout moment de l’année. Les matinées sont souvent plus dégagées : prévoyez les cascades et la baie tôt dans la journée.
Visitez le marché fermierLe marché fermier de Hilo est le marché le plus connu de la ville. Il est surtout animé en milieu de semaine et le week-end. Vérifiez les horaires en vigueur avant d’y prévoir votre petit-déjeuner.
Ajoutez Akaka Falls et la côte de Hāmākua à votre itinéraireAkaka Falls State Park se trouve à quelques minutes de route au nord. Un sentier en boucle mène aux cascades. Vérifiez les frais d’entrée et les règles de réservation pour les non-résidents avant votre visite.
Empruntez Saddle Road pour rejoindre le Maunakea ou KonaLa Daniel K. Inouye Highway relie Hilo au Maunakea et à Kona en environ 1 h 30 à 2 h. Vérifiez la météo et l’état des routes avant de prendre la direction du sommet.Maunakea

À faire à Hilo

Voir toutes les attractions à Hilo

Parc · HiloHonoli'i Beach Park

Musée · HiloLyman Museum

Parc · HiloLiliʻuokalani GardensChoose a clear day for views across the bay.

Planificateur de voyage gratuitPlanifier un voyage à HiloPlacez les lieux que vous aimez à Hilo sur une carte, attribuez-leur des jours et laissez un bouton ordonner chaque journée. Gratuit, sans compte.Planifier un voyage

À savoir

Aéroport: Aéroport international de Hilo (ITO), à environ 10 min du centre-ville
Comment s’y rendre: Vols via Honolulu ; depuis Kona, route par Saddle Road
Se déplacer: Voiture de location ; bus du comté Hele-On
Où loger: Centre-ville de Hilo ou secteur de Banyan Drive
Durée du séjour: 1 à 3 nuits

Météo mois par mois

Jours de pluie
Festival

janvierPluie16 jours de pluieMaximale23°Minimale18°Pluvieux, frais
févrierPluie20 jours de pluieMaximale23°Minimale18°Pluvieux, frais
marsPluie24 jours de pluieMaximale23°Minimale18°Pluvieux
avrilPluie24 jours de pluieMaximale23°Minimale19°Merrie Monarch
maiPluie27 jours de pluieMaximale23°Minimale19°Averses
juinPluie24 jours de pluieMaximale24°Minimale20°Averses, plus sec
juilletPluie26 jours de pluieMaximale25°Minimale21°Plus sec, fréquenté
aoûtPluie25 jours de pluieMaximale25°Minimale21°Plus sec, fréquenté
septembrePluie25 jours de pluieMaximale25°Minimale21°Plus sec, plus calme
octobrePluie23 jours de pluieMaximale25°Minimale21°Averses
novembrePluie23 jours de pluieMaximale24°Minimale20°Pluvieux
décembrePluie22 jours de pluieMaximale23°Minimale19°Pluvieux, frais

Températures quotidiennes moyennes maximales et minimales à Hilo, 2016–2025. Jour de pluie : 1 mm de pluie ou plus.

Festivals : mars Merrie Monarch Festival · avr. Merrie Monarch Festival

En ce moment à Hilo

Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.

Ressenti: 24°
Humidité: 74 %
Vent: 17 km/h
Risque de pluie: 100 %

Hilo

14:04

lundi 2 novembre

UTC−10

Aujourd’hui25°20°100 %lundi: Bruine. Maximale 25°, Minimale 20°. Risque de pluie 100 %.
mar.26°20°94 %mardi: Bruine. Maximale 26°, Minimale 20°. Risque de pluie 94 %.
mer.26°20°100 %mercredi: Pluie. Maximale 26°, Minimale 20°. Risque de pluie 100 %.
jeu.25°18°98 %jeudi: Bruine. Maximale 25°, Minimale 18°. Risque de pluie 98 %.
ven.26°18°92 %vendredi: Pluie. Maximale 26°, Minimale 18°. Risque de pluie 92 %.
sam.26°21°98 %samedi: Pluie. Maximale 26°, Minimale 21°. Risque de pluie 98 %.
dim.24°21°94 %dimanche: Pluie. Maximale 24°, Minimale 21°. Risque de pluie 94 %.

Mis à jour à 11:44, heure locale · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com

Monnaie

Taux moyen du marché1 EUR = 1,116 USD

Montant

Converti en

USD · dollar des États-Unis

Taux au 2 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API

Que faire à Hilo

Concerts, festivals et grands événements dans la ville et ses environs

Calendrier des événements

Chaque année

mars–avr.Merrie Monarch FestivalHilo

Excursions à la journée en train

Parc national des volcans d’Hawaïenviron 45 min en voitureCratère du Kīlauea, Chain of Craters Road et tunnels de lave.Lire le guide
Maunakeaenviron 1 h jusqu’au centre d’accueilUne étape en haute altitude ; vérifiez les règles concernant la route et la météo.Lire le guide
Akaka Fallsenviron 25 min en voitureUne courte boucle mène à une cascade de plus de 400 pieds, au nord de la ville.
Kailua-Konaenviron 1 h 30 à 2 h par Saddle RoadLa côte ouest ensoleillée, les plages et le snorkeling.Lire le guide

Avant de partir à Hilo

Location de voiture à l’aéroport de HiloUne voiture est nécessaire pour les volcans et les cascadesComparer les voitures

Hôtels à Hilo et VolcanoUn point de départ pour l’est de l’îleVoir les disponibilités

eSIM pour les États-UnisDes données dès l’arrivée, sans changer de carte SIMLire le guide

Assurance voyage pour les États-UnisCouverture médicale pour les visiteursLire le guide

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Règles pour Hilo, vérifiées

Consultez les conditions d’entrée sur travel.state.gov avant votre vol. Les ressortissants des pays participant au programme d’exemption de visa doivent obtenir une ESTA ; les autres ont besoin d’un visa.Source
La baie de Hilo a été frappée par des tsunamis à deux reprises. Si les sirènes retentissent, éloignez-vous de la côte ou gagnez les hauteurs, puis restez sur place jusqu’à ce que les autorités confirment que vous pouvez partir.
À votre arrivée, déclarez les fruits frais, les plantes, les graines et la terre. Consultez les règles du ministère de l’Agriculture d’Hawaï avant d’emporter de la nourriture.
N’emportez pas de roche de lave, de sable ni de corail des plages ou des parcs. Avant de visiter le volcan, consultez les règles du National Park Service sur nps.gov/havo.Source

Organiser un séjour à Hilo

Tous nos guides sur les États-Unis

Parcs, villes, conditions d’entrée et argent pour un voyage aux États-Unis

Lire le guide Hawaï, la grande île

Kona ou Hilo, le parc des volcans et le Maunakea

Lire le guide Parc national des volcans d’Hawaï

Kīlauea et les points à vérifier avant votre visite

Lire le guide Kailua-Kona

La côte ensoleillée et les plages

Lire le guide Hawaï

Choisir ses îles et réserver les sites accessibles sur réservation uniquement

Lire le guide L’ESTA expliquée

Qui en a besoin, combien elle coûte et comment faire la demande

Lire le guide

FAQ sur Hilo

Hilo mérite-t-elle une visite ?

Oui, comme point de départ pour visiter le parc des volcans, les cascades et une partie de l’île moins tournée vers les stations balnéaires. Hilo n’est pas une destination de plage : la plupart des visiteurs combinent une ou deux nuits ici avec un séjour à Kona.

Pleut-il tous les jours à Hilo ?

Pas tous les jours, mais les averses sont fréquentes et Hilo compte parmi les villes les plus pluvieuses des États-Unis. Les matinées sont souvent plus dégagées. Prévoyez une veste de pluie et gardez de la souplesse dans votre programme en plein air.

Hilo ou Kona ?

Choisissez Hilo pour la pluie, les cascades et le trajet le plus court vers le parc des volcans ; Kona, pour le soleil, les plages et le snorkeling. Les deux villes sont séparées par environ 1 h 30 à 2 h de route. Beaucoup de visiteurs partagent leur séjour entre les deux.

À quelle distance se trouve Hilo du parc national des volcans d’Hawaï ?

Environ 45 minutes en voiture, soit quelque 30 miles. Hilo est un point de départ pratique : vous pouvez partir avant l’aube ou rester jusqu’au crépuscule.

Quelle est la meilleure période pour visiter Hilo ?

De juin à septembre, le temps est généralement plus sec, même s’il pleut encore. Le festival de hula Merrie Monarch a lieu en avril et remplit les hôtels : réservez tôt si vous voyagez à cette période.