Hilo

Cascadas, historia junto a la bahía y una base para visitar el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, en el húmedo este de la Isla Grande.

Encuentra una habitación en Hilo Empieza por lo esencial Planifica un viaje a Hilo

Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.

Hilo es la localidad más grande de la isla de Hawái y la sede del condado de Hawái, en el estado de Hawái, Estados Unidos. Está en el húmedo este de la isla, junto a la bahía de Hilo, con vistas a Mauna Loa y Mauna Kea. En el centro hay galerías, museos, cafés y un mercado de agricultores. Las cascadas son el principal atractivo: Rainbow Falls y Boiling Pots están a lo largo del río Wailuku, y ʻAkaka Falls queda al norte de la localidad, sobre Hawaiʻi Belt Road. Hilo también es una base habitual para visitar el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, y su frente costero recibió el impacto de los tsunamis de 1946 y 1960.

Hilo es una buena opción si buscas cascadas y una localidad, no playas de resort. Recibe menos de la mitad de visitantes que la zona de Kona, más soleada y seca, en la costa oeste, donde están las playas de arena y los principales resorts. Llueve durante todo el año, y la temperatura media mensual va de 71.2°F en febrero a 76.4°F en agosto, así que lleva ropa impermeable en cualquier mes. Dos o tres noches alcanzan para conocer las cascadas y el centro; puedes dedicar un día al parque de los volcanes.

Leer másMostrar menos

Hilo en cinco puntos

Hospédate en Hilo para visitar volcanes y cascadasHilo está a unos 45 minutos del Parque Nacional de los Volcanes y cerca de Akaka Falls; las playas de Kona quedan a unas 2 horas. Dos o tres noches suelen ser suficientes.Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
Lleva ropa para la lluviaHilo es una de las localidades más lluviosas de Estados Unidos y puede haber chubascos en cualquier mes. Las mañanas suelen estar más despejadas, así que planea visitar las cascadas y la bahía temprano.
Visita el mercado de agricultoresEl mercado de agricultores de Hilo es el más conocido de la localidad y tiene sus días de mayor actividad entre semana y los fines de semana. Consulta los horarios actuales antes de planear desayunar ahí.
Visita Akaka Falls y la costa de HāmākuaAkaka Falls State Park queda a poca distancia en auto al norte y tiene un sendero circular hasta las cascadas. Consulta las tarifas del parque estatal y las reglas de reserva para visitantes no residentes antes de ir.
Conduce por Saddle Road hasta Maunakea o KonaLa autopista Daniel K. Inouye conecta Hilo con Maunakea y Kona en unas 1.5 a 2 horas. Consulta el clima y el estado de la carretera antes de dirigirte a la cumbre.Maunakea

Qué hacer en Hilo

Ver todas las atracciones en Hilo

Parque · HiloHonoli'i Beach Park

Museo · HiloLyman Museum

Parque · HiloLiliʻuokalani GardensChoose a clear day for views across the bay.

Planificador de viajes gratuitoPlanifica un viaje a HiloColoca en un mapa los lugares de Hilo que te gusten, asígnales días y deja que un botón ordene cada día. Gratis, sin cuenta.Planifica un viaje

Lo que debes saber

Aeropuerto: Aeropuerto Internacional de Hilo (ITO), a unos 10 min del centro
Cómo llegar: Vuelos vía Honolulu; desde Kona, conduce por Saddle Road
Cómo moverse: Auto de renta; autobuses del condado Hele-On
Mejor zona para hospedarse: Centro de Hilo o zona de Banyan Drive
Tiempo recomendado: De 1 a 3 noches

El tiempo por mes

Días de lluvia
Festival

eneroLluvia16 días lluviososMáxima23°Mínima18°Lluvioso, fresco
febreroLluvia20 días lluviososMáxima23°Mínima18°Lluvioso, fresco
marzoLluvia24 días lluviososMáxima23°Mínima18°Lluvioso
abrilLluvia24 días lluviososMáxima23°Mínima19°Merrie Monarch
mayoLluvia27 días lluviososMáxima23°Mínima19°Chubascos
junioLluvia24 días lluviososMáxima24°Mínima20°Chubascos, menos lluvia
julioLluvia26 días lluviososMáxima25°Mínima21°Menos lluvia, más gente
agostoLluvia25 días lluviososMáxima25°Mínima21°Menos lluvia, más gente
septiembreLluvia25 días lluviososMáxima25°Mínima21°Menos lluvia, menos gente
octubreLluvia23 días lluviososMáxima25°Mínima21°Chubascos
noviembreLluvia23 días lluviososMáxima24°Mínima20°Lluvioso
diciembreLluvia22 días lluviososMáxima23°Mínima19°Lluvioso, fresco

Máxima y mínima diaria media en Hilo, 2016–2025. Día de lluvia: 1 mm de lluvia o más.

Festivales: mar Merrie Monarch Festival · abr Merrie Monarch Festival

Ahora mismo en Hilo

Hora local, tiempo de hoy y tipo de cambio, actualizados a lo largo del día.

Sensación térmica: 24°
Humedad: 74 %
Viento: 17 km/h
Probabilidad de lluvia: 100 %

Hilo

11:55

lunes, 2 de noviembre

GMT-10

Hoy25°20°100 %lunes: Llovizna. Máxima 25°, Mínima 20°. Probabilidad de lluvia 100 %.
mar26°20°94 %martes: Llovizna. Máxima 26°, Mínima 20°. Probabilidad de lluvia 94 %.
mié26°20°100 %miércoles: Lluvia. Máxima 26°, Mínima 20°. Probabilidad de lluvia 100 %.
jue25°18°98 %jueves: Llovizna. Máxima 25°, Mínima 18°. Probabilidad de lluvia 98 %.
vie26°18°92 %viernes: Lluvia. Máxima 26°, Mínima 18°. Probabilidad de lluvia 92 %.
sáb26°21°98 %sábado: Lluvia. Máxima 26°, Mínima 21°. Probabilidad de lluvia 98 %.
dom24°21°94 %domingo: Lluvia. Máxima 24°, Mínima 21°. Probabilidad de lluvia 94 %.

Actualizado a las 11:44, hora local · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com

Dinero

Tipo de cambio medio del mercado1 EUR = 1,116 USD

Cantidad

Convertido a

USD · dólar estadounidense

Tipos de cambio del 2 nov 2026 · Rates By Exchange Rate API

Qué hay en Hilo

Conciertos, festivales y grandes eventos en la ciudad y sus alrededores

Calendario de eventos

Todos los años

mar–abrMerrie Monarch FestivalHilo

Excursiones de un día en tren

Parque Nacional de los Volcanes de Hawáiunos 45 minutos en autoCráter Kīlauea, Chain of Craters Road y tubos de lava.Leer la guía
Maunakeaalrededor de 1 hora hasta la estación de visitantesParada a gran altitud; consulta las reglas de acceso por carretera y el clima.Leer la guía
Akaka Fallsunos 25 minutos en autoSendero circular corto hasta una cascada de más de 400 pies, al norte de la localidad.
Kailua-Konaentre 1.5 y 2 horas por Saddle RoadEl soleado oeste, sus playas y el esnórquel.Leer la guía

Antes de viajar a Hilo

Renta de auto en el aeropuerto de HiloNecesitas auto para visitar volcanes y cascadasCompara autos

Hoteles en Hilo y VolcanoBase para recorrer el esteConsulta disponibilidad

eSIM para Estados UnidosConéctate al llegar, sin cambiar el chipLeer la guía

Seguro de viaje para Estados UnidosCobertura médica para visitantesLeer la guía

Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.

Normas de Hilo, comprobadas

Consulta los requisitos de entrada en travel.state.gov antes de volar. Los ciudadanos de países del programa de exención de visa necesitan una ESTA; los demás necesitan una visa.Fuente
La bahía de Hilo ha recibido el impacto de tsunamis dos veces. Cuando suenen las sirenas, dirígete tierra adentro o a una zona alta y quédate allí hasta que las autoridades indiquen que es seguro.
Declara las frutas frescas, plantas, semillas y tierra al llegar. Consulta las reglas del Departamento de Agricultura de Hawái antes de empacar alimentos.
No te lleves rocas de lava, arena ni coral de las playas o los parques. Consulta las reglas del Servicio de Parques Nacionales en nps.gov/havo antes de visitar el volcán.Fuente

Organiza tu viaje por Hilo

Todo sobre Estados Unidos

Parques, ciudades, requisitos de entrada y dinero para un viaje a Estados Unidos

Leer la guía La Isla Grande de Hawái

Kona o Hilo, los volcanes y Maunakea

Leer la guía Parque Nacional de los Volcanes de Hawái

Kīlauea y qué consultar antes de ir

Leer la guía Kailua-Kona

El lado soleado y sus playas

Leer la guía Hawái

Cómo elegir islas y reservar atracciones que requieren reserva

Leer la guía Qué es la ESTA

Quién la necesita, cuánto cuesta y cómo solicitarla

Leer la guía

Preguntas frecuentes sobre Hilo

¿Vale la pena visitar Hilo?

Sí, como base para visitar los volcanes y las cascadas, y conocer una parte de la isla menos enfocada en los resorts. No es un destino de playa, así que muchos visitantes combinan una o dos noches aquí con unos días en Kona.

¿Llueve todos los días en Hilo?

No todos los días, pero los chubascos son frecuentes y Hilo es una de las localidades más lluviosas de Estados Unidos. Las mañanas suelen estar más despejadas. Lleva una chamarra impermeable y mantén flexibles tus planes al aire libre.

¿Hilo o Kona?

Elige Hilo por la lluvia, las cascadas y el trayecto más corto al parque de los volcanes; Kona, por el sol, las playas y el esnórquel. Están a unas 1.5 a 2 horas, así que muchos visitantes se hospedan en ambos lugares.

¿A qué distancia está Hilo del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái?

Unos 45 minutos en auto, aproximadamente 30 millas. Hilo es una base práctica: puedes llegar para ver el amanecer o quedarte hasta el atardecer.

¿Cuándo es mejor visitar Hilo?

De junio a septiembre suele llover menos, aunque todavía puede haber chubascos. En abril se celebra el festival de hula Merrie Monarch, que llena los hoteles; reserva con anticipación si viajas entonces.