Trentin et Tyrol du Sud
Le Trentin et le Tyrol du Sud sont deux provinces alpines du nord-est de l'Italie, connues pour les Dolomites, leurs villes de vallée et un mélange de langues et de cuisines italienne et allemande.
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
Le Trentin et le Tyrol du Sud (Haut-Adige) sont deux provinces du nord-est alpin de l'Italie. Trente est la capitale du Trentin, où l'italien est la langue principale. Bolzano est la capitale du Tyrol du Sud, où la plupart des habitants parlent allemand et où l'italien est aussi très utilisé. Merano se trouve dans une vallée du Tyrol du Sud et est connue pour son histoire thermale et sa promenade. Les Dolomites couvrent une grande partie des deux provinces, et leurs pics de calcaire pâle sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Les panneaux, les menus et les boulangeries utilisent souvent les deux langues, et la cuisine associe speck et strudel à la polenta. Randonneurs, skieurs et amateurs de slow food en profitent le plus. L'été est fait pour la randonnée et les balades en vallée, l'hiver pour le ski, et le printemps comme l'automne sont plus calmes. Prévoyez au moins quatre ou cinq jours si vous voulez vous installer dans un seul lieu, ou une semaine pour circuler entre villes et vallées.
Trentin et Tyrol du Sud en cinq points
- Choisir une base en vallée ou en villeBolzano et Merano disposent de trains et de remontées vers la montagne, tandis que des vallées comme le Val Gardena donnent accès aux sentiers. Décidez selon que vous voulez des soirées en ville ou un refuge au pied du sentier.Dolomites
- Demandez à votre hébergement un pass mobilitéCertains hébergements du Tyrol du Sud remettent un pass qui couvre les bus locaux et les trains. Renseignez-vous avant d'acheter vos billets, et consultez la page officielle de la région pour les règles en vigueur.
- Prenez le train pour Bolzano, Trente et MeranoDes trains circulent sur la ligne du Brenner entre Vérone, Trente, Bolzano et la frontière, avec un embranchement vers Merano. Des bus locaux et des téléphériques rejoignent ensuite la montagne.Bolzano
- Vérifiez les remontées et les dates des refugesLes téléphériques et les refuges ouvrent selon des calendriers saisonniers, l'été commençant en général fin mai ou en juin et se terminant à l'automne. Vérifiez auprès des exploitants des remontées et sur les sites des refuges avant de planifier une randonnée.De refuge en refuge dans les Dolomites
- Préparer les marchés de Noël en décembreBolzano, Merano et Trente accueillent des marchés de Noël à partir de fin novembre. Les chambres partent vite : réservez tôt et prévoyez des soirées froides.
Quartiers
Bolzano
- Idéal pour : Premières visites, voyageurs en train
- Vers l’aéroport : Environ 2 h en train depuis Vérone
- Gamme de prix : $$
- Téléphériques vers le plateau du Renon
- Principal nœud ferroviaire de la région
- Chaud en juillet et août
À éviter si si vous cherchez un hameau de montagne calme.
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
Merano
- Idéal pour : Séjours détendus, couples
- Vers l’aéroport : Environ 40 min en train depuis Bolzano
- Gamme de prix : $$$
- Bains thermaux et jardins
- Climat doux dans la vallée
- Peu de hauts sommets à proximité
À éviter si si vous voulez des vues spectaculaires sur les Dolomites.
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
Trente
- Idéal pour : Courts séjours, liaisons vers le lac de Garde
- Vers l’aéroport : Environ 1 h en train depuis Vérone
- Gamme de prix : $$
- Châteaux et musée MUSE
- L'extrémité nord du lac de Garde est proche
- Moins d'ambiance germanique
À éviter si si vous voulez l'atmosphère alpine du Haut-Adige.
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
Dolomites
Les Dolomites sont des montagnes de calcaire pâle dans le nord-est de l'Italie, surtout connues pour leurs randonnées de plusieurs jours entre refuges.
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
À faire à Trentin et Tyrol du Sud
Voir toutes les attractions à Trentin et Tyrol du Sud
À savoir
- Aéroport
- Vérone (VRN), Innsbruck (INN), Munich (MUC) ou Bergamo (BGY)
- Accès
- Train de Vérone à Bolzano, environ 2 h ; Munich, environ 4 h
- Se déplacer
- Trains sur la ligne du Brenner, bus locaux et téléphériques
- Base idéale
- Bolzano ou Merano pour les villes ; Val Gardena ou Cortina d'Ampezzo pour les sentiers
- Durée conseillée
- 4 à 7 jours
Météo mois par mois
- janvierFroid, saison de ski
- févrierFroid, saison de ski
- marsDébut du printemps
- avrilFloraison, vallées
- maiVerdure, refuges fermés
- juinRefuges ouverts
- juilletChaleur, randonnées
- aoûtChaleur, randonnées
- septembreMélèzes dorés
- octobreAutomne, châtaignes
- novembreFroid, marchés
- décembreMarchés, neige
En ce moment à Trentin et Tyrol du Sud
Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.
-5
- Ressenti
- -8°
- Humidité
- 81 %
- Vent
- 4 km/h
- Risque de pluie
- 0 %
Trentin et Tyrol du Sud
23:19
lundi 2 novembre
- Aujourd’hui6°-2°0 %lundi: Nuageux. Maximale 6°, Minimale -2°. Risque de pluie 0 %.
- mar.5°0°3 %mardi: Nuageux. Maximale 5°, Minimale 0°. Risque de pluie 3 %.
- mer.3°-1°25 %mercredi: Nuageux. Maximale 3°, Minimale -1°. Risque de pluie 25 %.
- jeu.4°-2°3 %jeudi: Brouillard. Maximale 4°, Minimale -2°. Risque de pluie 3 %.
- ven.6°-1°19 %vendredi: Brouillard. Maximale 6°, Minimale -1°. Risque de pluie 19 %.
- sam.4°-1°25 %samedi: Nuageux. Maximale 4°, Minimale -1°. Risque de pluie 25 %.
- dim.1°-1°23 %dimanche: Neige. Maximale 1°, Minimale -1°. Risque de pluie 23 %.
Mis à jour à 22:25, heure locale · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com
Monnaie
Taux moyen du marché1 USD = 0,8961 EUR
Taux au 2 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API
Excursions à la journée en train
- Dolomitesenviron 1 h 30 à 2 h 30 depuis BolzanoSommets classés UNESCO, remontées mécaniques et vallées de randonnée.Lire le guide
- Meranoenviron 40 min en train depuis BolzanoUne ville thermale avec jardins et balades.Lire le guide
- Rive nord du lac de Gardeenviron 1 h 30 depuis TrenteRiva del Garda, au nord du lac.Lire le guide
Avant de partir à Trentin et Tyrol du Sud
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
Règles pour Trentin et Tyrol du Sud, vérifiées
- Les voyageurs hors UE dispensés de visa peuvent séjourner jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours dans l'espace Schengen. Vérifiez les règles d'entrée sur le site officiel des visas italiens avant de réserver.Source
- Composez le 112 pour la police, les pompiers ou une ambulance, partout en Italie, y compris au Tyrol du Sud.
- Couvrez épaules et genoux avant d'entrer dans les églises de Trente, Bolzano et Merano.
- Vérifiez la mention coperto ou servizio sur l'addition avant d'ajouter un pourboire, car de nombreux restaurants facturent déjà un droit de couvert.
- Renseignez-vous auprès du ministère italien de la Culture avant de sortir d'Italie des antiquités ou des œuvres d'art, car beaucoup d'objets culturels nécessitent une licence d'exportation.
Tous les guides sur Trentin et Tyrol du Sud
Organiser un séjour à Trentin et Tyrol du Sud
Sommets, refuges et itinéraires de randonnée
Lire le guideBolzanoLa capitale du Tyrol du Sud, face à la montagne
Lire le guideMeranoUne ville thermale avec jardins et promenade
Lire le guideTrenteUne ville d'histoire alpine
Lire le guideToute l'ItalieRégions, train, règles d'entrée et budget
Lire le guideFAQ sur Trentin et Tyrol du Sud
Quelle est la différence entre le Trentin et le Tyrol du Sud ?
Ce sont deux provinces autonomes : le Trentin est surtout italophone, le Tyrol du Sud (Haut-Adige) est en grande partie germanophone, avec aussi de l'italien et du ladin. Les deux comprennent des parties des Dolomites.
Faut-il parler allemand au Tyrol du Sud ?
Non. Les hôtels, les commerces et les trains fonctionnent en italien et souvent en anglais, même si les panneaux et les menus sont bilingues. Quelques mots d'allemand aident dans les petits villages.
Lequel est préférable, le Trentin ou le Tyrol du Sud ?
Le Tyrol du Sud pour l'ambiance alpine germanique, les thermes et les téléphériques depuis Bolzano et Merano. Le Trentin pour les lacs, les châteaux et une atmosphère plus italienne. Beaucoup de voyages combinent les deux.
Comment se déplacer dans le Trentin et le Tyrol du Sud sans voiture ?
En train entre Vérone, Trente, Bolzano et Merano, puis en bus et en téléphérique vers les vallées. Une voiture aide pour les cols en altitude, mais le stationnement est limité.
Quelle est la meilleure période pour visiter le Trentin et le Tyrol du Sud ?
De juin à septembre pour la randonnée et les refuges, de décembre à mars pour le ski et les marchés, et en mai ou en octobre pour des vallées plus calmes et les couleurs d'automne.