Trentino y Tirol del Sur
Trentino y Tirol del Sur son dos provincias alpinas del noreste de Italia, conocidas por las Dolomitas, sus pueblos de valle y una mezcla de idiomas y comida italianos y alemanes.
Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.
Trentino y Tirol del Sur (Alto Adige) son dos provincias en el noreste alpino de Italia. Trento es la capital de Trentino, donde el idioma principal es el italiano. Bolzano es la capital de Tirol del Sur, donde la mayoría de los habitantes habla alemán, y el italiano también se usa mucho. Merano está en un valle de Tirol del Sur y es conocida por su historia como ciudad balnearia y por su paseo. Las Dolomitas cubren gran parte de ambas provincias, y sus picos de caliza clara son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Los letreros, menús y panaderías suelen usar los dos idiomas, y la comida mezcla speck y strudel con polenta. Excursionistas, esquiadores y amantes de la comida lenta sacan más provecho de la región. El verano es para senderismo y caminatas por los valles, el invierno para esquiar, y la primavera y el otoño son más tranquilos. Planea al menos cuatro o cinco días si quieres hospedarte en un solo lugar, o una semana para moverte entre ciudades y valles.
Trentino y Tirol del Sur en cinco puntos
- Elige una base de valle o de ciudadBolzano y Merano tienen trenes y teleféricos a la montaña, mientras que valles como Val Gardena te ponen directo en los senderos. Decide si quieres noches en una ciudad o un refugio en la entrada del sendero.Dolomitas
- Pregunta en tu alojamiento por un pase de movilidad para huéspedesAlgunos alojamientos de Tirol del Sur entregan un pase que cubre autobuses locales y trenes. Pregunta antes de comprar boletos y consulta la página oficial regional para las reglas vigentes.
- Usa el tren para Bolzano, Trento y MeranoLos trenes circulan por la línea del Brennero entre Verona, Trento, Bolzano y la frontera, con un ramal a Merano. Después, autobuses y teleféricos locales llegan a la montaña.Bolzano
- Revisa las fechas de teleféricos y refugiosLos teleféricos y refugios de montaña abren según calendarios de temporada, con el verano que suele empezar a finales de mayo o en junio y terminar en otoño. Consulta a los operadores de teleféricos y los sitios de los refugios antes de planear una caminata.Refugio a refugio en las Dolomitas
- Planea los mercados navideños en diciembreBolzano, Merano y Trento tienen mercados desde finales de noviembre. Los hoteles se llenan, así que reserva con anticipación y prepárate para noches frías.
Barrios
Bolzano
- Ideal para: Primeras visitas, viajeros en tren
- Al aeropuerto: Unas 2 horas en tren desde Verona
- Rango de precios: $$
- Teleféricos al altiplano del Renon
- Nudo ferroviario de la región
- Calor en julio y agosto
Evítalo si si buscas un pueblo de montaña tranquilo.
Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.
Merano
- Ideal para: Estancias relajadas, parejas
- Al aeropuerto: Unos 40 min en tren desde Bolzano
- Rango de precios: $$$
- Baños termales y jardines
- Clima suave en el valle
- Menos picos altos cerca
Evítalo si si buscas vistas dramáticas de los Dolomitas.
Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.
Trento
- Ideal para: Estancias cortas, conexiones con el Garda
- Al aeropuerto: Unas 1 hora en tren desde Verona
- Rango de precios: $$
- Castillos y el museo MUSE
- El extremo norte del lago de Garda está cerca
- Menos ambiente alemán
Evítalo si si buscas el ambiente alpino de Tirol del Sur.
Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.
Dolomitas
Las Dolomitas son montañas de caliza clara en el noreste de Italia, conocidas sobre todo por sus caminatas de varios días entre refugios de montaña.
Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.
Qué hacer en Trentino y Tirol del Sur
Ver todas las atracciones en Trentino y Tirol del Sur
Lo que debes saber
- Aeropuerto
- Verona (VRN), Innsbruck (INN), Múnich (MUC) o Bérgamo (BGY)
- Cómo llegar
- Tren de Verona a Bolzano, unas 2 horas; Múnich, unas 4 horas
- Cómo moverse
- Trenes por la línea del Brennero, autobuses locales y teleféricos
- Mejor base
- Bolzano o Merano para las ciudades; Val Gardena o Cortina para senderos
- Tiempo recomendado
- 4 a 7 días
El tiempo por mes
- eneroFrío, temporada de esquí
- febreroFrío, temporada de esquí
- marzoInicio de primavera
- abrilFlores, valle
- mayoVerde, refugios cerrados
- junioRefugios abiertos
- julioCalor, senderos
- agostoCalor, senderos
- septiembreAlerces dorados
- octubreOtoño, castañas
- noviembreFrío, mercados
- diciembreMercados, nieve
Ahora mismo en Trentino y Tirol del Sur
Hora local, tiempo de hoy y tipo de cambio, actualizados a lo largo del día.
-5
- Sensación térmica
- -8°
- Humedad
- 81 %
- Viento
- 4 km/h
- Probabilidad de lluvia
- 3 %
Trentino y Tirol del Sur
02:08
martes, 3 de noviembre
- Hoy5°0°3 %martes: Nublado. Máxima 5°, Mínima 0°. Probabilidad de lluvia 3 %.
- mié3°-1°25 %miércoles: Nublado. Máxima 3°, Mínima -1°. Probabilidad de lluvia 25 %.
- jue4°-2°3 %jueves: Niebla. Máxima 4°, Mínima -2°. Probabilidad de lluvia 3 %.
- vie6°-1°19 %viernes: Niebla. Máxima 6°, Mínima -1°. Probabilidad de lluvia 19 %.
- sáb4°-1°25 %sábado: Nublado. Máxima 4°, Mínima -1°. Probabilidad de lluvia 25 %.
- dom1°-1°23 %domingo: Nieve. Máxima 1°, Mínima -1°. Probabilidad de lluvia 23 %.
Actualizado a las 22:25, hora local · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com
Dinero
Tipo de cambio medio del mercado1 USD = 0,8961 EUR
Tipos de cambio del 2 nov 2026 · Rates By Exchange Rate API
Excursiones de un día en tren
- Dolomitasunas 1.5 a 2.5 horas desde BolzanoPicos de la UNESCO, teleféricos y valles para caminar.Leer la guía
- Meranounos 40 min en tren desde BolzanoUna ciudad balnearia con jardines y paseos.Leer la guía
- Costa norte del lago de Gardaunas 1.5 horas desde TrentoRiva del Garda, en el extremo norte del lago.Leer la guía
Antes de viajar a Trentino y Tirol del Sur
Podemos ganar una comisión. Nunca influye en nuestras selecciones.
Normas de Trentino y Tirol del Sur, comprobadas
- Las personas no europeas que no necesitan visa pueden permanecer hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días en el espacio Schengen. Revisa las reglas de entrada en el sitio de visas de Italia antes de reservar.Fuente
- Marca el 112 para policía, bomberos o una ambulancia en cualquier parte de Italia, incluido Tirol del Sur.
- Cubre hombros y rodillas antes de entrar a las iglesias de Trento, Bolzano y Merano.
- Busca "coperto" o "servizio" en la cuenta antes de dejar propina, ya que muchos restaurantes ya cobran un cargo de cubierto.
- Consulta con el Ministerio de Cultura de Italia antes de sacar de Italia antigüedades u obras de arte, ya que muchos objetos culturales requieren licencia de exportación.
Todas las guías de Trentino y Tirol del Sur
Organiza tu viaje por Trentino y Tirol del Sur
Picos, refugios y rutas de senderismo
Leer la guíaBolzanoLa capital de Tirol del Sur, con montañas al fondo
Leer la guíaMeranoUna ciudad balnearia con jardines y un paseo
Leer la guíaTrentoUna ciudad de historia alpina
Leer la guíaTodo ItaliaRegiones, trenes, reglas de entrada y dinero
Leer la guíaPreguntas frecuentes sobre Trentino y Tirol del Sur
¿Cuál es la diferencia entre Trentino y Tirol del Sur?
Son dos provincias autónomas: Trentino es sobre todo de habla italiana, y Tirol del Sur (Alto Adige) es en gran parte de habla alemana, con italiano y ladino también. Ambas incluyen partes de las Dolomitas.
¿Necesito hablar alemán en Tirol del Sur?
No. Hoteles, tiendas y trenes funcionan en italiano y a menudo en inglés, aunque los letreros y menús son bilingües. Unas pocas palabras en alemán ayudan en los pueblos pequeños.
¿Es mejor Trentino o Tirol del Sur?
Tirol del Sur para el ambiente alpino de tradición germánica, los balnearios y los teleféricos desde Bolzano y Merano. Trentino para lagos, castillos y un ambiente más italiano. Muchos viajes incluyen las dos.
¿Cómo te mueves por Trentino y Tirol del Sur sin auto?
En tren entre Verona, Trento, Bolzano y Merano, y luego en autobuses y teleféricos hacia los valles. Un auto ayuda para los pasos de montaña altos, pero el estacionamiento es limitado.
¿Cuál es la mejor época para visitar Trentino y Tirol del Sur?
De junio a septiembre para senderismo y refugios, de diciembre a marzo para esquiar y mercados, y en mayo u octubre para valles más tranquilos y el color del otoño.