Hyderabad

À Hyderabad, visitez le fort de Golconde et le Charminar, puis goûtez au biryani local. Le fort et la vieille ville sont à quelques minutes de route l’un de l’autre.

Trouver une chambre à Hyderabad Commencez par l’essentiel Planifier un voyage à Hyderabad

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Hyderabad est la capitale du Telangana, dans le sud de l’Inde. La ville s’étend sur le plateau du Deccan, au bord de la rivière Musi. Les souverains Qutb Shahi ont façonné une grande partie de son centre ancien. À l’ouest, le fort de Golconde se dresse sur une colline de granite. Le Charminar, une porte de pierre à quatre arches, a été achevé en 1591 sous le règne de Muhammad Quli Qutb Shah. Les tombeaux des souverains se trouvent à quelques minutes du fort. On vient pour cette histoire, les bazars de perles près du Charminar et le biryani d’Hyderabad, un plat de riz et de viande en couches.

Prévoyez deux jours pour découvrir sans vous presser la vieille ville, le fort et les tombeaux. Consacrez une journée au quartier du Charminar et aux bazars, puis une autre à Golconde et aux tombeaux. Un troisième jour permet de partir à Warangal ou à Ramoji Film City. D’octobre à mars, les températures sont les plus agréables pour marcher entre les sites, car la chaleur estivale est intense.

Lire la suiteAfficher moins

Hyderabad en cinq points

Parcourez la vieille ville à pied en soiréeLe Charminar, le marché de bracelets de Laad Bazaar et la mosquée Mecca Masjid sont à quelques minutes à pied les uns des autres. Allez-y en fin d’après-midi, quand il fait plus frais et que les lumières s’allument. Attendez-vous à la foule et aux ruelles étroites.
Visitez le fort de Golconde le matinCette forteresse en ruines à l’ouest possède des remparts en gradins et un célèbre effet acoustique à l’entrée. Arrivez tôt pour grimper jusqu’au sommet avant les fortes chaleurs et renseignez-vous sur le spectacle son et lumière du soir.
Vérifiez les horaires du musée Salar JungLes collections sont vastes : prévoyez une demi-journée. Le musée ferme généralement le vendredi. Vérifiez les jours d’ouverture avant votre visite et associez-la aux visites de la vieille ville.
Goûtez au biryani, au haleem et au chai iranienLe biryani d’Hyderabad est le plat emblématique de la ville. Dans les semaines autour du ramadan, le haleem est servi dans les échoppes. Les cafés iraniens proposent du thé fort et du bun maska à toute heure.
Prévoyez du temps pour rejoindre l’aéroportL’aéroport international se trouve à la périphérie, à environ 25–30 km du centre. Des bus d’aéroport et des taxis via application assurent la liaison. Partez tôt si vous voyagez pendant les embouteillages du soir.Se déplacer en Inde

À faire à Hyderabad

Voir toutes les attractions à Hyderabad

white concrete building under blue sky during daytime

Temple · HyderabadBirla TempleArrive near sunset to see the white marble in the evening light.

Sanctuaire · HyderabadBadshahi AshurkhanaVisit on a Thursday for the Majlis and Alam display.

Lieu à voir · HyderabadPaigah Tombs

Planificateur de voyage gratuitPlanifier un voyage à HyderabadPlacez les lieux que vous aimez à Hyderabad sur une carte, attribuez-leur des jours et laissez un bouton ordonner chaque journée. Gratuit, sans compte.Planifier un voyage

À savoir

Aéroport: Aéroport international Rajiv Gandhi (HYD), à environ 25–30 km du centre
Pour s’y rendre: Vols et trains depuis toutes les grandes villes indiennes ; Bengaluru est à environ 8 h en train
Se déplacer: Métro sur trois lignes, taxis via application et pousse-pousse ; la vieille ville se découvre mieux à pied
Où loger: Vieille ville pour l’ambiance ; Banjara Hills ou HITEC City pour le confort
Durée à prévoir: 2 jours ; 3 avec Ramoji Film City ou Warangal

Météo mois par mois

Jours de pluie

janvierDégagé1 jour de pluieMaximale29°Minimale18°Sec et doux
févrierDégagé0 jour de pluieMaximale32°Minimale20°Chaud et sec
marsDégagé1 jour de pluieMaximale36°Minimale23°Chaud
avrilDégagé3 jours de pluieMaximale38°Minimale26°Très chaud
maiDégagé7 jours de pluieMaximale38°Minimale27°Très chaud
juinPluie17 jours de pluieMaximale33°Minimale25°Mousson
juilletPluie22 jours de pluieMaximale29°Minimale23°Mousson
aoûtPluie20 jours de pluieMaximale29°Minimale23°Mousson
septembrePluie21 jours de pluieMaximale29°Minimale23°Averses
octobrePluie14 jours de pluieMaximale30°Minimale21°Averses et chaleur
novembreDégagé4 jours de pluieMaximale29°Minimale19°Sec et agréable
décembreDégagé2 jours de pluieMaximale28°Minimale18°Frais et sec

Températures quotidiennes moyennes maximales et minimales à Hyderabad, 2016–2025. Jour de pluie : 1 mm de pluie ou plus.

En ce moment à Hyderabad

Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.

Ressenti: 24°
Humidité: 84 %
Vent: 12 km/h
Risque de pluie: 62 %

Hyderabad

02:49

mardi 3 novembre

UTC+5:30

Aujourd’hui28°22°62 %mardi: Pluie. Maximale 28°, Minimale 22°. Risque de pluie 62 %.
mer.28°22°80 %mercredi: Bruine. Maximale 28°, Minimale 22°. Risque de pluie 80 %.
jeu.27°22°56 %jeudi: Bruine. Maximale 27°, Minimale 22°. Risque de pluie 56 %.
ven.29°21°59 %vendredi: Bruine. Maximale 29°, Minimale 21°. Risque de pluie 59 %.
sam.30°21°45 %samedi: Bruine. Maximale 30°, Minimale 21°. Risque de pluie 45 %.
dim.30°20°8 %dimanche: Nuageux. Maximale 30°, Minimale 20°. Risque de pluie 8 %.

Mis à jour à 23:12, heure locale · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com

Monnaie

Taux moyen du marché1 USD = 95,08 INR

Montant

Converti en

INR · roupie indienne

Taux au 2 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API

Excursions à la journée en train

Fort de Golconde et tombeaux Qutb Shahienviron 30 à 45 min par la routeUne forteresse au sommet d’une colline et un ensemble de tombeaux royaux surmontés de dômes, tous deux à l’ouest.
Ramoji Film Cityenviron 1 h par la routeUn immense studio de cinéma et un complexe de visites, à réserver aux amateurs de décors de film.
Warangal et Ramappaenviron 3 à 4 h par la routeDes temples kakatiya, dont le temple de Ramappa, inscrit à l’UNESCO ; prévoyez une nuit sur place plutôt qu’une excursion à la journée.

Avant de partir à Hyderabad

Hôtels dans la vieille ville et à Banjara HillsRuelles de la vieille ville ou hébergements à l’ouestVérifier les disponibilités

Visite de la vieille ville et de GolcondeGuide, voiture et entrée du fortComparer les excursions

eSIM pour HyderabadApplications de taxi dans une ville étendueLire le guide

Couverture des retards en IndeCouverture en cas de perturbation des vols et des trainsLire le guide

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Organiser un séjour à Hyderabad

Bengaluru

Autre grande ville du sud de l’Inde, à une nuit de trajet

Lire le guide Hampi

Ruines de Vijayanagara, à environ 8 h en train ou en bus

Lire le guide Mumbai

Capitale financière, accessible en avion ou par un long trajet en train vers l’est

Lire le guide Chennai

Temples et bronzes sur la côte

Lire le guide Toute l’Inde

Régions, saisons et itinéraires

Lire le guide Visa électronique pour l’Inde

Faites votre demande en ligne avant de prendre l’avion pour Hyderabad

Lire le guide

FAQ sur Hyderabad

Combien de jours prévoir à Hyderabad ?

Deux jours suffisent pour voir le Charminar, le fort de Golconde, les tombeaux Qutb Shahi et goûter le biryani. Ajoutez un troisième jour pour le musée Salar Jung ou Ramoji Film City, et un quatrième pour Warangal.

Hyderabad vaut-elle le détour ?

Oui, pour la cuisine, l’histoire du Deccan et une ville moins visitée que Delhi ou Jaipur. Hyderabad est étendue : prévoyez des trajets en taxi et regroupez les visites par quartier.

Où dormir à Hyderabad ?

La vieille ville pour son ambiance, Banjara Hills pour les restaurants et le confort, HITEC City pour les déplacements professionnels et la route de l’aéroport. Évitez les banlieues éloignées, car les trajets dans les embouteillages prennent du temps.

Quelle est la meilleure période pour visiter Hyderabad ?

D’octobre à février, les journées sont agréables. De mars à mai, il fait chaud ; de juin à septembre, les averses de mousson sont fréquentes. Pendant le ramadan, les horaires des stands de nourriture changent et le haleem est servi.

Comment aller de Hyderabad à Hampi ?

Prenez un bus de nuit ou un train jusqu’à Hosapete, un trajet d’environ 8 à 10 heures, puis un court transfert jusqu’à Hampi. Prévoyez d’arriver le matin et de vous reposer avant les visites.