white and blue boat on sea during daytime

Égine

Égine est une île du golfe Saronique, à environ 40 minutes en bateau rapide du Pirée, connue pour le temple d'Aphaïa et la culture des pistaches.

Trouver une chambre à Égine Commencez par l’essentiel Planifier un voyage à Égine

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Égine est une île grecque du golfe Saronique, dans l'unité régionale des Îles de l'Attique, à environ 27 km d'Athènes. Sa ville principale et son port, également appelés Égine, se trouvent à l'extrémité nord-ouest de l'île. Les bateaux rapides au départ du Pirée mettent environ 40 minutes, et le ferry classique environ une heure. L'île a été la première capitale provisoire de la Grèce moderne, de 1827 à 1829.

Le site le plus connu est le temple d'Aphaïa, daté d'environ 490 av. J.-C. et considéré comme le plus ancien temple grec encore debout. Les pistaches sont la culture la plus associée à l'île, et les pistaches d'Égine bénéficient de l'appellation d'origine protégée. Beaucoup d'Athéniens possèdent une résidence secondaire ici, donc l'été est la saison la plus chargée. Prévoyez une journée pour le temple, la ville et une plage, ou passez une nuit pour parcourir les sentiers balisés à un rythme plus lent.

Lire la suiteAfficher moins

Égine en cinq points

Prenez le bateau rapide depuis le Pirée pour une excursionLes bateaux rapides traversent en environ 40 minutes, et les ferries classiques en une heure ou plus. Réservez votre place pour le retour en été, et vérifiez la dernière rotation avant un long déjeuner.Le Pirée
Visitez le temple d'Aphaïa tôt le matin ou en fin de journéeLe temple antique se dresse sur une colline couverte de pins, au-dessus de la mer. Prenez le bus ou un taxi depuis Égine-ville, et vérifiez les horaires actuels du site avant de partir, car ils changent selon la saison.
Ne louez un scooter ou un vélo que si vous savez roulerLa circulation est légère, mais les routes en côte et partagées conviennent aux conducteurs expérimentés. Sinon, le bus local relie la ville à Agia Marina et à Perdika, et les taxis complètent.
Goûtez les pistaches et les fruits de mer sur le portÉgine est réputée pour ses pistaches, vendues dans les boutiques de la ville et utilisées en pâtisserie. Les tavernes du port servent du poisson frais : commandez au poids et demandez d'abord le prix.
Ajoutez Hydra ou Agistri pour une deuxième journéeDes taxis-bateaux et des ferries relient Agistri, et Hydra se trouve plus loin. Consultez l'horaire d'été si vous voulez enchaîner les escales.Hydra

À faire à Égine

Voir toutes les attractions à Égine

Site historique · ÉgineTemple of Apollo

Lieu à voir · ÉgineFolklore Museum

Planificateur de voyage gratuitPlanifier un voyage à ÉginePlacez les lieux que vous aimez à Égine sur une carte, attribuez-leur des jours et laissez un bouton ordonner chaque journée. Gratuit, sans compte.Planifier un voyage

À savoir

Accès: Bateau rapide depuis le Pirée, environ 40 minutes ; ferry environ 1 heure ou plus
Se déplacer: Bus locaux, taxis, scooters et vélos ; la ville d'Égine se parcourt à pied
Meilleure base: Égine-ville pour les ferries et le dîner ; Perdika pour un village de pêcheurs calme
Durée conseillée: Une excursion d'une journée permet de voir la ville et le temple ; 1 à 2 nuits est plus reposant

Météo mois par mois

Jours de pluie

janvierPartiellement nuageux8 jours de pluieMaximale12°Minimale7°Frais, calme
févrierPartiellement nuageux7 jours de pluieMaximale14°Minimale7°Frais, calme
marsPartiellement nuageux6 jours de pluieMaximale16°Minimale9°Doux, fleurs sauvages
avrilDégagé6 jours de pluieMaximale20°Minimale12°Printemps, Pâques
maiDégagé5 jours de pluieMaximale25°Minimale17°Chaud, pistaches
juinDégagé5 jours de pluieMaximale30°Minimale22°Chaud, baignade possible
juilletDégagé2 jours de pluieMaximale33°Minimale24°Très chaud, très fréquenté
aoûtDégagé2 jours de pluieMaximale32°Minimale24°Très chaud, week-ends complets
septembreDégagé3 jours de pluieMaximale28°Minimale21°Chaud, plus calme
octobreDégagé4 jours de pluieMaximale23°Minimale16°Chaud, calme
novembreDégagé8 jours de pluieMaximale18°Minimale13°Doux, averses
décembrePartiellement nuageux9 jours de pluieMaximale14°Minimale9°Frais, calme

Températures quotidiennes moyennes maximales et minimales à Égine-ville, 2016–2025. Jour de pluie : 1 mm de pluie ou plus.

En ce moment à Égine

Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.

Ressenti: 16°
Humidité: 89 %
Vent: 12 km/h
Risque de pluie: 55 %

Égine

00:41

mardi 3 novembre

UTC+2

Aujourd’hui19°15°55 %mardi: Pluie. Maximale 19°, Minimale 15°. Risque de pluie 55 %.
mer.18°15°10 %mercredi: Nuageux. Maximale 18°, Minimale 15°. Risque de pluie 10 %.
jeu.15°11°20 %jeudi: Nuageux. Maximale 15°, Minimale 11°. Risque de pluie 20 %.
ven.13°10°5 %vendredi: Dégagé. Maximale 13°, Minimale 10°. Risque de pluie 5 %.
sam.13°10°7 %samedi: Partiellement nuageux. Maximale 13°, Minimale 10°. Risque de pluie 7 %.
dim.14°11°10 %dimanche: Dégagé. Maximale 14°, Minimale 11°. Risque de pluie 10 %.

Mis à jour à 23:06, heure locale · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com

Monnaie

Taux moyen du marché1 USD = 0,8961 EUR

Montant

Converti en

EUR · euro

Taux au 2 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API

Que faire à Égine

Concerts, festivals et grands événements dans la ville et ses environs

Calendrier des événements

Chaque année

juin–aoûtFestival d'Athènes-ÉpidaureAthènes, excursion d'une journée

Excursions à la journée en train

Avant de partir à Égine

Croisières d'une journée dans le SaroniqueÉgine avec Poros et HydraComparer les excursions

Hôtels à Égine-villeChambres près du port et des ferriesVoir les disponibilités

eSIM pour les îles du SaroniqueHoraires des ferries et plans sur le quaiLire le guide

Assurance pour une journée en ferryCouverture en cas de retard et de correspondance manquéeLire le guide

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Règles pour Égine, vérifiées

La Grèce fait partie de l'espace Schengen. Consultez les conditions d'entrée sur le site du ministère grec des Affaires étrangères (mfa.gr) avant de partir.Source
Vérifiez les contrôles aux frontières en vigueur pour les voyageurs hors UE avant de partir.
Couvrez épaules et genoux au monastère d'Agios Nectarios et dans les autres églises en activité, comme l'exige la tradition orthodoxe.
Vérifiez les horaires et les billets des sites antiques sur culture.gr avant votre visite.Source

Organiser un séjour à Égine

Toute la Grèce

Athènes, les îles et le continent

Lire le guide Îles du golfe Saronique

Égine avec Hydra, Poros et Spetses

Lire le guide Hydra

Une île sans voiture aux demeures de pierre

Lire le guide Le Pirée

Le port d'où partent les ferries du Saronique

Lire le guide Athènes

L'Acropole, les musées et où loger

Lire le guide

FAQ sur Égine

Égine vaut-elle la visite depuis Athènes ?

Oui, en demi-journée ou en journée complète. Vous y trouvez un temple classique, un joli port et une baignade, sans longue traversée. Passez une nuit si vous voulez des rues désertes tôt le matin et le soir.

Combien de temps dure la traversée en ferry vers Égine ?

Environ 40 minutes en bateau rapide, et une heure ou plus en ferry classique depuis le Pirée. Consultez les horaires des opérateurs pour votre date, car les dessertes changent selon la saison.

Peut-on voir Égine en une journée ?

Oui : prenez le bateau du matin, visitez le temple d'Aphaïa, déjeunez sur le port et baignez-vous à Agia Marina ou à Perdika. Le bateau du retour part en début de soirée, vérifiez l'heure.

Pour quoi Égine est-elle connue ?

Les pistaches, le temple d'Aphaïa et un port de tavernes de poisson. L'île a aussi été brièvement la première capitale de la Grèce au début du XIXe siècle, ce qui explique ses bâtiments néoclassiques.

Égine ou Hydra : laquelle choisir pour une excursion d'une journée ?

Égine est plus proche, plus facile d'accès et moins chère, avec un temple et des plages. Hydra est plus pittoresque, sans voiture et plus éloignée. Choisissez Égine pour un court séjour et Hydra pour un séjour avec une nuit sur place.