Zakopane

Ville de montagne au pied des Tatras polonaises, connue pour la randonnée l'été, le ski l'hiver et ses villas en bois de style zakopane.

Trouver une chambre à Zakopane Commencez par l’essentiel Planifier un voyage à Zakopane

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Zakopane est une ville de montagne du sud de la Pologne, dans la voïvodie de Petite-Pologne, au pied des Tatras, près de la frontière slovaque. C'est le chef-lieu du powiat de Tatra, et une partie du parc national des Tatras se trouve dans les limites de la ville. Zakopane est à environ 120 km de Cracovie, où l'on rejoint la ville par le train ou par la route, la ligne ferroviaire s'arrêtant à la gare de Zakopane. De nombreux sentiers des Tatras partent de Kuźnice, la station inférieure du téléphérique du Kasprowy Wierch, et de Palenica Białczańska, le dernier point accessible en voiture pour l'itinéraire de Morskie Oko.

Les visiteurs viennent pour deux saisons. En été, on randonne, on grimpe, on fait du vélo ou de l'équitation dans les Tatras, et l'on fait des promenades en bateau sur la Dunajec. Les sentiers sont souvent fréquentés, et les randonneurs doivent rester sur les sentiers balisés, selon le règlement du parc national. L'hiver apporte le ski, le snowboard, le saut à ski, les promenades en traîneau et la raquette, avec les plus grandes affluences autour de Noël et en février. Zakopane est connue comme la capitale hivernale de la Pologne et un centre de la culture goral, avec sa langue, sa musique, son architecture, sa cuisine et son costume. Des villas en bois sculpté de style zakopane bordent les rues, et Krupówki, la rue commerçante piétonne, est la plus animée en hiver comme en été.

Lire la suiteAfficher moins

Zakopane en cinq points

Achetez d'abord votre billet du parc national des TatrasChaque visiteur a besoin d'un billet du parc, à acheter en ligne, à un point d'entrée ou via le QR code à la barrière. Enregistrez-le hors ligne, car le réseau est instable. Les tarifs figurent dans les règles ci-dessous.
Organisez le transfert vers Morskie OkoLe départ de Palenica Białczańska est à plus de 20 km de la ville. Les options sont le parking géré par le parc, les bus réguliers et les e-bus ; arriver avant 8 h évite les embouteillages.Morskie Oko depuis Zakopane
Vérifiez le téléphérique du Kasprowy WierchLa montée dure une vingtaine de minutes avec un changement. Elle s'arrête en cas de vent fort et pour maintenance en mai et en novembre, avec une fermeture fixe en automne ; achetez vos billets sur pkl.pl.
Prenez le funiculaire de GubałówkaLa crête se trouve à 1 123 m au-dessus de la ville. Les tarifs varient selon la saison, avec une tranche moins chère en basse saison, d'octobre à mi-décembre ; la tranche en vigueur figure dans les règles ci-dessous.
Notez les numéros de secours en montagneLe secours en montagne répond au 985 et au +48 601 100 300, et le 112 fonctionne partout en Pologne. Enregistrez-les avant de partir et vérifiez que votre assurance couvre la randonnée.

À faire à Zakopane

Voir toutes les attractions à Zakopane

a cabin in the mountains covered in snow

Lac · ZakopaneMorskie OkoStart early, ideally before 8 AM, to beat the traffic on the road and the crowds at the lake.

Yellow building with mountains in the background at dusk

Musée · ZakopaneThe Tatra Museum

Lieu à voir · ZakopaneMuseum of Zakopane Style – Inspirations

Planificateur de voyage gratuitPlanifier un voyage à ZakopanePlacez les lieux que vous aimez à Zakopane sur une carte, attribuez-leur des jours et laissez un bouton ordonner chaque journée. Gratuit, sans compte.Planifier un voyage

À savoir

Accès: Route et train depuis Cracovie ; pas d'aéroport en ville
Se déplacer: À pied dans le centre ; bus et taxis vers Kuźnice et les départs des sentiers
Meilleure base: Le centre pour une première visite ; Kuźnice pour les randonnées matinales
Entrée du parc: 11 zł par jour, 55 zł pour sept jours ; chiens interdits
Durée conseillée: 3 jours ; 4 avec Morskie Oko et Gubałówka

Météo mois par mois

Jours de pluie
Jours de neige

janvierNeige14 jours de pluie7 jours de neigeMaximale0°Minimale-6°Neige, saison de ski
févrierNeige16 jours de pluie6 jours de neigeMaximale2°Minimale-4°Ski, promenades en traîneau
marsPluie14 jours de pluie3 jours de neigeMaximale5°Minimale-2°Neige tardive
avrilPluie15 jours de pluie3 jours de neigeMaximale10°Minimale2°Dégel, boue
maiPluie20 jours de pluie1 jour de neigeMaximale14°Minimale6°Dégel des sentiers
juinPluie19 jours de pluieMaximale20°Minimale10°Vert, longues journées
juilletPluie20 jours de pluieMaximale21°Minimale12°Pleine saison de randonnée
aoûtPluie16 jours de pluieMaximale21°Minimale12°Pleine saison, très fréquenté
septembrePluie14 jours de pluieMaximale17°Minimale8°Ciel dégagé, plus calme
octobrePluie13 jours de pluie1 jour de neigeMaximale11°Minimale4°Couleurs d'automne
novembrePluie12 jours de pluie4 jours de neigeMaximale6°Minimale0°Entretien des remontées
décembreNeige14 jours de pluie6 jours de neigeMaximale1°Minimale-4°Neige, Noël

Températures quotidiennes moyennes maximales et minimales à Zakopane, 2016–2025. Jour de pluie : 1 mm de pluie ou plus.

En ce moment à Zakopane

Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.

Ressenti: -2°
Humidité: 98 %
Vent: 8 km/h
Risque de pluie: 4 %

Zakopane

22:17

lundi 2 novembre

UTC+1

Aujourd’hui4°1°4 %lundi: Nuageux. Maximale 4°, Minimale 1°. Risque de pluie 4 %.
mar.2°1°51 %mardi: Neige. Maximale 2°, Minimale 1°. Risque de pluie 51 %.
mer.2°0°2 %mercredi: Neige. Maximale 2°, Minimale 0°. Risque de pluie 2 %.
jeu.7°-2°0 %jeudi: Brouillard. Maximale 7°, Minimale -2°. Risque de pluie 0 %.
ven.6°-1°0 %vendredi: Brouillard. Maximale 6°, Minimale -1°. Risque de pluie 0 %.
sam.6°-1°0 %samedi: Brouillard. Maximale 6°, Minimale -1°. Risque de pluie 0 %.
dim.5°-1°10 %dimanche: Nuageux. Maximale 5°, Minimale -1°. Risque de pluie 10 %.

Mis à jour à 21:47, heure locale · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com

Monnaie

Taux moyen du marché1 USD = 3,951 PLN

Montant

Converti en

PLN · zloty polonais

Taux au 2 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API

Que faire à Zakopane

Concerts, festivals et grands événements dans la ville et ses environs

Calendrier des événements

Chaque année

juin–juil.Festival de culture juive de CracovieCracovie, excursion d'une journée

Excursions à la journée en train

Excursions au départ de Zakopane : le guide complet

Avant de partir à Zakopane

Billets pour le Kasprowy WierchAchetez d'abord sur la boutique officielleRéserver un créneau horaire

Hôtels et pensionsComparez les bases avant de réserverVoir les disponibilités

eSIM pour les TatrasLe réseau est instable sur les sentiers du parcLire le guide

Assurance pour les voyages en montagneVérifiez la couverture randonnée et sports d'hiverLire le guide

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Règles pour Zakopane, vérifiées

Parc national des Tatras : billet d'entrée 11 zł par jour (5,50 zł tarif réduit), 55 zł pour sept jours ; enfants jusqu'à 7 ans gratuits ; chiens et drones interdits.Vérifié le 4 oct. 2026 · Source
Téléphérique du Kasprowy Wierch : fermé du 19 octobre au 6 novembre 2026 pour maintenance ; aller-retour adulte en basse saison à 129 zł en ligne.Vérifié le 4 oct. 2026 · Source
Funiculaire de Gubałówka, du 1er octobre au 18 décembre 2026 : aller-retour adulte à 37 zł en ligne, 42 zł au guichet.Vérifié le 4 oct. 2026 · Source
Tous les sentiers des Tatras sont fermés de la tombée de la nuit à l'aube, du 1er mars au 30 novembre (avis touristique polonais ; la page anglaise du parc indique le 1er avril).Vérifié le 4 oct. 2026 · Source

Tous les guides sur Zakopane

Mode d’emploiMorskie Oko from Zakopane: parking, buses, tickets and timingVérifié le 4 oct. 2026

Où séjournerWhere to stay in Zakopane: four bases, from Krupówki to KuźniceVérifié le 4 oct. 2026

Face-à-faceZakopane in winter or summer: which season fits your trip?Vérifié le 4 oct. 2026

Organiser un séjour à Zakopane

Carpates

Bieszczady, Pieniny et églises en bois au-delà des Tatras

Lire le guide Cracovie

La porte d'entrée habituelle et une vieille ville classée à l'UNESCO

Lire le guide Toute la Pologne

Villes, trains, règles d'entrée et argent

Lire le guide

FAQ sur Zakopane

Zakopane vaut-elle la visite en été ou en hiver ?

Les deux conviennent. L'été convient à la randonnée et à Morskie Oko, l'hiver au ski et aux promenades en traîneau, et septembre est un bon compromis, avec des sentiers ouverts et le téléphérique en service. Voir Zakopane en hiver ou en été.

Comment rejoindre Morskie Oko depuis Zakopane ?

Rejoignez le point de départ de Palenica Białczańska, à plus de 20 km, en voiture avec un ticket de stationnement officiel ou en bus régulier, puis marchez sur la route goudronnée d'environ 8 km. Les e-bus du parc s'arrêtent avant, à Polana Włosienica.

Faut-il un billet pour randonner dans les Tatras ?

Oui, tous les visiteurs doivent en avoir un, et il est distinct du stationnement et des remontées. Les enfants jusqu'à 7 ans entrent gratuitement, et les chiens et les drones sont interdits. Les tarifs figurent dans les règles ci-dessous.

Le téléphérique du Kasprowy Wierch vaut-il le coup ?

Il vous monte en une vingtaine de minutes juste sous le sommet à 1 987 m, ce qui convient à une courte journée et à ceux qui ne randonnent pas. Vérifiez d'abord le vent et les dates de fermeture d'automne dans les règles ci-dessous.

Combien de jours faut-il à Zakopane ?

Trois jours suffisent pour Krupówki et les musées, Gubałówka et une grande journée en montagne. Ajoutez un quatrième jour pour Morskie Oko si vous ne voulez pas le combiner avec le téléphérique ou une deuxième vallée.