Planifier un voyage
Langue: Français
Planificateur de voyagePlanifiez votre voyage sur une carte

Destinations incontournables

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsPortuguês (BR)Italiano
A hotel room with a desk and a window

Where to stay: choose your area first

Pick the area before the hotel. Compare each area by its travel links to the airport and sights, and by the travelers it suits.

Choose the area first, then the hotel or rental. The area you stay in sets how long you spend getting to the airport and the sights on your list, how quiet your nights are, and how much you walk each day. Price still matters, but a cheaper room can cost you an hour in transit each way. Use the area you choose to narrow the hotel and rental search that follows.

Start with your trip. List the sights you want to reach, note whether you arrive by air, and decide how much daily travel time you will accept. Families, solo travelers and business travelers weigh these trade-offs differently, so a central area that suits a couple on a city break may not suit a family with young children. Once you have a short list of areas, compare the hotels and rentals within each one side by side.

Amérique du Nord

city skyline during night timeCanadaWhere to stay in Calgary: four bases for Banff, Stampede or one nightMis à jour le 2 oct. 2026white concrete building under cloudy sky during daytimeÉtats-UnisWhere to stay in Washington, DC: Penn Quarter, Capitol Hill or DupontMis à jour le 2 oct. 2026a lake surrounded by trees and mountains under a blue skyÉtats-UnisWhere to stay near Yellowstone and Grand Teton: four bases comparedMis à jour le 2 oct. 2026a stone building with a grass fieldMexiqueWhere to stay in Mérida: Centro, Santiago, Montejo and moreMis à jour le 1 oct. 2026brown rock formation under blue sky during daytimeÉtats-UnisWhere to stay in Sedona: Uptown, West Sedona, Oak Creek and the canyonMis à jour le 2 oct. 2026A group of people walking down a street next to tall buildingsCanadaWhere to stay in Whistler: Village, Creekside or the valleyMis à jour le 2 oct. 2026body of water near cityscape at daytimeÉtats-UnisWhere to stay in Boston: four bases for first-time visitorsMis à jour le 1 oct. 2026brown concrete building under cloudy sky during daytimeCanadaWhere to stay in Ottawa: downtown, ByWard Market or GatineauMis à jour le 2 oct. 2026waterfalls in landscape photographyCanadaWhere to stay in Niagara Falls: four bases from Fallsview to the LakeMis à jour le 2 oct. 2026An aerial view of the coastline and high-rise buildings in Miami Beach, FloridaÉtats-UnisWhere to stay in Miami: five bases, from South Beach to BrickellMis à jour le 1 oct. 2026The Space Needle and Seattle skyline with Mount Rainier in the distanceÉtats-UnisWhere to stay in Seattle: four bases, from Pike Place to BallardMis à jour le 2 oct. 2026aerial photo of buildingsÉtats-UnisWhere to stay in Philadelphia: Old City, Rittenhouse or the ParkwayMis à jour le 2 oct. 2026the sun is setting over a large cityÉtats-UnisWhere to stay in Denver: LoDo, RiNo, LoHi or Capitol HillMis à jour le 1 oct. 2026brown and green mountain ridge near body of waterÉtats-UnisWhere to stay in Kauaʻi: Poipu, Kapaa, Princeville or LihueMis à jour le 1 oct. 2026white and brown concrete building near body of water during daytimeMexiqueWhere to stay in Playa del Carmen: four bases, from the strip to PlayacarMis à jour le 1 oct. 2026city near body of water during nighttimeÉtats-UnisWhere to stay in San Diego: downtown, Coronado, La Jolla or the beachMis à jour le 2 oct. 2026pathway between high rise buildingsÉtats-UnisWhere to stay in New York City: five bases for a first tripMis à jour le 2 oct. 2026white and blue castleÉtats-UnisWhere to stay in Orlando: five bases for theme park tripsMis à jour le 2 oct. 2026aerial photography of building near seaÉtats-UnisWhere to stay in Honolulu: Waikīkī, Ala Moana, Downtown or KāhalaMis à jour le 1 oct. 2026brown and black tower clockMexiqueWhere to stay in Puerto Vallarta: four bases, from Zona Romantica to the south shoreMis à jour le 1 oct. 2026tropical beach at sunset in mauiÉtats-UnisWhere to stay in Maui: five bases, from Kaanapali to HanaMis à jour le 1 oct. 2026brown rock formation on sea under blue sky during daytimeMexiqueWhere to stay in Cabo San Lucas: four bases comparedMis à jour le 1 oct. 2026