Transylvanie
Au centre de la Roumanie, la Transylvanie s’étend dans les Carpates. Venez pour ses villes saxonnes, ses églises fortifiées, ses randonnées en montagne et son rythme tranquille.
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
La Transylvanie est une région historique du centre de la Roumanie, entourée par les Carpates. Les colons saxons, germanophones arrivés au XIIe siècle, y ont bâti des villes marchandes dotées de places et de remparts. De nombreux villages ont encore leur église fortifiée, construite pour servir de refuge. Brașov et Sibiu préservent cet héritage dans leurs centres historiques. Cluj-Napoca, la plus grande ville de la région, est une ville universitaire à l’atmosphère plus urbaine, qui conviendra à ceux qui recherchent une grande ville.
La région se prête aux séjours mêlant villes historiques, randonnées en montagne et road trip à un rythme tranquille. Vous pouvez poser vos valises dans une ville et partir en excursions à la journée, ou faire une boucle entre plusieurs villes. Cette dernière option prend plus de temps que ne le laisse penser la distance, car les routes traversent les montagnes. La période principale pour randonner et conduire va de la fin du printemps au début de l’automne. Prévoyez cinq à sept jours pour séjourner dans une ville et visiter quelques localités voisines sans vous presser.
Transylvanie en cinq points
- Choisissez entre une ville étape et une boucle avant de réserverSéjourner dans une seule ville, à Brașov ou Sibiu, évite de refaire ses bagages. Une boucle entre Cluj-Napoca, Sibiu et Brașov permet de voir davantage de lieux, mais demande plusieurs journées de route. Adaptez l’itinéraire à la durée de votre voyage.Guide de voyage à Brașov
- Louez une voiture pour visiter les villages et les églises fortifiéesLes principales villes sont reliées par le train, mais la voiture facilite nettement l’accès aux églises fortifiées et aux routes de montagne. Vérifiez les conditions de l’assurance de location et les dépôts de garantie avant de réserver.Louer une voiture à l’étranger
- Choisissez Sibiu si les villages comptent plus que le trainSibiu a un centre plus tranquille et constitue un bon point de départ pour les villages et les routes de montagne. Brașov est reliée à Bucarest par le train : pour une semaine, vous pouvez passer quelques nuits dans chaque ville.Guide de voyage à Sibiu
- Ajoutez Cluj-Napoca pour les soirées et les festivalsCluj-Napoca est la plus grande ville du nord et celle où la vie nocturne est la plus animée. Elle constitue un bon point d’arrivée si vous prenez l’avion à l’aller et au retour depuis Cluj.Guide de voyage à Cluj-Napoca
- Rejoindre la Transylvanie par la vallée de la PrahovaLa plupart des itinéraires commencent à Bucarest et franchissent les Carpates en train, en passant par Sinaia. Le château de Peleș est l’arrêt habituel avant Brașov. Le guide de Sinaia indique les jours d’ouverture.Sinaia et le château de Peleș
Brașov
- Gamme de prix : $$
Cluj-Napoca
Deuxième ville la plus peuplée de Roumanie, Cluj-Napoca est connue pour ses palais baroques, son église gothique à la haute tour néogothique et son calendrier de festivals chargé.
Sibiu
Une vieille ville fondée par les Saxons, avec des remparts médiévaux et des lucarnes en forme de sourcils. Sentiers de montagne et églises fortifiées classées à l’UNESCO sont à portée de route.
Sinaia
Sinaia est une ville de montagne où le château de Peleș, résidence royale d’été, se trouve au milieu des sentiers forestiers, près des monts Bucegi.
À faire à Transylvanie
Voir toutes les attractions à Transylvanie
À savoir
- Aéroports
- Cluj-Napoca (CLJ), Sibiu (SBZ) et Bucarest (OTP) desservent la région
- Pour venir
- Les trains CFR et les bus relient les principales villes ; consultez cfrcalatori.ro
- Se déplacer
- Le train pour les villes, une voiture de location pour les villages et les cols
- Où loger
- Brașov ou Sibiu pour séjourner dans une seule ville
- Durée à prévoir
- 5 à 7 jours pour une boucle, 3 jours dans une seule ville
Météo mois par mois
- janvierFroid, neige
- févrierFroid
- marsFrais
- avrilPrintemps
- maiVégétation verdoyante
- juinDoux
- juilletDoux, festivals
- aoûtDoux
- septembreClément, plus calme
- octobreCouleurs d’automne
- novembreFrais, gris
- décembreFroid, marchés
En ce moment à Transylvanie
Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.
7
- Ressenti
- 7°
- Humidité
- 89 %
- Vent
- 5 km/h
- Risque de pluie
- 95 %
Transylvanie
23:18
lundi 2 novembre
- Aujourd’hui7°5°95 %lundi: Pluie. Maximale 7°, Minimale 5°. Risque de pluie 95 %.
- mar.9°5°60 %mardi: Pluie. Maximale 9°, Minimale 5°. Risque de pluie 60 %.
- mer.9°6°18 %mercredi: Brouillard. Maximale 9°, Minimale 6°. Risque de pluie 18 %.
- jeu.8°2°7 %jeudi: Pluie. Maximale 8°, Minimale 2°. Risque de pluie 7 %.
- ven.8°-1°0 %vendredi: Brouillard. Maximale 8°, Minimale -1°. Risque de pluie 0 %.
- sam.8°-2°0 %samedi: Brouillard. Maximale 8°, Minimale -2°. Risque de pluie 0 %.
- dim.9°-3°7 %dimanche: Brouillard. Maximale 9°, Minimale -3°. Risque de pluie 7 %.
Mis à jour à 19:21, heure locale · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com
Monnaie
Taux moyen du marché1 USD = 4,782 RON
Taux au 2 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API
Excursions à la journée en train
- Séjour à BrașovAu pied des CarpatesUne vieille ville saxonne, avec le château de Bran et Râșnov accessibles en excursion à la journée.Lire le guide
- Séjour à SibiuCentre de la TransylvanieUne ville saxonne plus calme, proche des églises fortifiées et des routes de montagne.Lire le guide
- Séjour à Cluj-NapocaNord de la TransylvanieUne ville universitaire avec son propre aéroport, des cafés et un calendrier de festivals.Lire le guide
Avant de partir à Transylvanie
Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.
Règles pour Transylvanie, vérifiées
- Avant de réserver votre voyage en Roumanie, vérifiez si un visa est nécessaire. Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport et de votre pays de résidence.Source
- Composez le 112 pour joindre la police, les pompiers ou une ambulance partout en Roumanie.
- Au restaurant, arrondissez l’addition ou laissez un petit pourboire. Vérifiez d’abord la note : certains établissements ajoutent des frais de service.
- Ne nourrissez pas les ours et ne laissez pas de nourriture sur les sentiers de montagne près de Brașov et de Sinaia. Gardez-la dans un sac ou un contenant fermé.
Organiser un séjour à Transylvanie
La ville étape la plus pratique, avec le château de Bran à portée de main
Lire le guideGuide de voyage à SibiuUne ville saxonne plus calme, avec des villages accessibles à proximité
Lire le guideGuide de voyage à Cluj-NapocaLe point de départ au nord pour une boucle
Lire le guideSinaia et le château de PeleșLa ville de villégiature royale sur la route depuis Bucarest
Lire le guideLouer une voiture à l’étrangerAssurance, dépôts de garantie et points à vérifier
Lire le guideToute la RoumanieConditions d’entrée, trains, ours et choix de la ville étape
Lire le guideFAQ sur Transylvanie
Combien de jours prévoir en Transylvanie ?
Trois jours suffisent pour séjourner dans une ville comme Brașov. En voiture, comptez cinq à sept jours pour visiter Brașov, Sibiu, Sighișoara et Cluj-Napoca. Prévoyez davantage de temps pour les Carpates ou les villages.
La Transylvanie vaut-elle le détour ?
Oui, pour les villes saxonnes, les églises fortifiées et les paysages de montagne. La Transylvanie se combine facilement avec Bucarest. C’est la région de Roumanie que la plupart des visiteurs privilégient.
Faut-il une voiture en Transylvanie ?
Pas pour visiter les principales villes, desservies par le train et le bus. La voiture est bien plus pratique pour les villages, les églises fortifiées et les routes de montagne. Vérifiez les conditions de l’assurance de location avant de réserver.
La Transylvanie est-elle sûre ?
En règle générale, oui. Les principaux risques sont les pickpockets dans les villes fréquentées et les ours sur les sentiers de montagne. Suivez les recommandations locales et rangez la nourriture à l’abri.
Quelle est la meilleure période pour visiter la Transylvanie ?
La fin du printemps et le début de l’automne sont doux et plus calmes. L’hiver convient au ski et aux marchés de Noël. L’été est fréquenté, mais agréable en altitude.