the sun is setting over a large body of water

Marlborough

Marlborough est la région viticole néo-zélandaise la plus connue pour son sauvignon blanc, avec des vignobles dans la plaine et des criques abritées à proximité.

Trouver une chambre à Marlborough Commencez par l’essentiel Planifier un voyage à Marlborough

Nous pouvons percevoir une commission. Elle n’influence jamais nos choix.

Marlborough est une région viticole et côtière, à l'extrémité nord-est de l'île du Sud, en Nouvelle-Zélande. Blenheim, sa ville principale, se trouve dans la plaine de la vallée du Wairau, où poussent la plupart des vignes. Picton est le port où accostent les ferries en provenance de Wellington. Le sauvignon blanc produit ici est le vin que l'on associe le plus souvent à la Nouvelle-Zélande.

Au nord et à l'ouest des vignobles, les Marlborough Sounds sont d'anciennes vallées fluviales envahies par la mer, avec des collines boisées qui descendent vers d'étroites criques et des baies. Le Queen Charlotte Track, une randonnée de plusieurs jours à travers les Sounds, est l'un des itinéraires les plus connus pour les découvrir. Blenheim et Picton sont les deux principales bases. La région convient aux voyageurs qui veulent allier vin, eau et marche, à un rythme plus lent que dans les grandes villes. L'été, de décembre à février, est la saison la plus chaude, et les vendanges vont de la fin de l'été à l'automne. Prévoyez au moins trois jours pour les vignobles et une journée sur l'eau, davantage si vous comptez marcher.

Lire la suiteAfficher moins

Marlborough en cinq points

Réservez tôt la traversée en ferry vers PictonInterislander et Bluebridge assurent la traversée du détroit de Cook entre Wellington et Picton, environ 3 h 30. Réservez votre place pour la voiture avant de partir, car les traversées en haute saison peuvent afficher complet.Se déplacer
Louez une voiture pour les vignoblesLes bus entre les villes et vers les caves de dégustation sont rares. La voiture de location est donc le moyen le plus pratique pour atteindre la plupart d'entre elles. Comparez les lieux de prise en charge et de restitution à Blenheim et à Picton avant de réserver.
Prenez une eSIM pour la route des SoundsLe réseau mobile est irrégulier le long de la route des Sounds et autour des criques. Chargez une eSIM ou téléchargez les cartes hors ligne à Blenheim ou à Picton avant de partir.Téléphone et eSIM
Réservez à l'avance les bateaux et les dégustationsCertains vignobles prennent les réservations pour les dégustations, et les excursions en bateau dans les Sounds partent à heure fixe. Vérifiez les conditions de réservation de chaque opérateur avant d'organiser votre journée.Visites et billets
Roulez sur la Queen Charlotte Drive en prenant votre tempsLa route vers Havelock est sinueuse, avec des virages serrés et peu de services. Prévoyez plus de temps que ne l'indique la carte, et ne prenez jamais le volant après avoir bu.

À faire à Marlborough

Voir toutes les attractions à Marlborough

Lieu à voir · MarlboroughFyffe House

Lieu à voir · MarlboroughCloudy Bay

Lieu à voir · MarlboroughChrist Church Cathedral

Planificateur de voyage gratuitPlanifier un voyage à MarlboroughPlacez les lieux que vous aimez à Marlborough sur une carte, attribuez-leur des jours et laissez un bouton ordonner chaque journée. Gratuit, sans compte.Planifier un voyage

À savoir

Monnaie: Dollar néo-zélandais (NZD)
Entrée: Sans visa pour de nombreux passeports ; NZeTA requise pour la plupart, Australiens exemptés Lire la suite
Urgences: 111 : police, pompiers et ambulance
Pourboire: Non attendu
Fuseau horaire: UTC+12 ; UTC+13 en heure d'été (fin septembre à début avril)

Météo mois par mois

Jours de pluie

Idéal
Bien
Mitigé
Défavorable

janvierDégagé9 jours de pluieMaximale22°Minimale13°Chaud, très fréquenté
févrierPartiellement nuageux8 jours de pluieMaximale21°Minimale13°Chaud, approche des vendanges
marsPartiellement nuageux9 jours de pluieMaximale20°Minimale11°Vendanges, très fréquenté
avrilPartiellement nuageux10 jours de pluieMaximale17°Minimale9°Automne, les vignes prennent leurs couleurs
maiPartiellement nuageux10 jours de pluieMaximale15°Minimale7°Ça se rafraîchit, plus calme
juinPartiellement nuageux11 jours de pluieMaximale12°Minimale5°Froid, calme
juilletPluie11 jours de pluieMaximale12°Minimale5°Froid, calme
aoûtPartiellement nuageux11 jours de pluieMaximale12°Minimale5°Hiver, calme
septembrePluie13 jours de pluieMaximale14°Minimale6°Le printemps commence
octobrePartiellement nuageux12 jours de pluieMaximale16°Minimale7°Printemps, moins de monde
novembrePluie12 jours de pluieMaximale18°Minimale10°Printemps, vignes vertes
décembrePartiellement nuageux11 jours de pluieMaximale20°Minimale12°Été, très fréquenté

Températures quotidiennes moyennes maximales et minimales à Blenheim, 2016–2025. Jour de pluie : 1 mm de pluie ou plus.

En ce moment à Marlborough

Heure locale, météo du jour et taux de change, mis à jour tout au long de la journée.

Ressenti: 15°
Humidité: 82 %
Vent: 14 km/h
Risque de pluie: 53 %

Marlborough

16:49

mardi 3 novembre

UTC+13

Aujourd’hui17°8°53 %mardi: Bruine. Maximale 17°, Minimale 8°. Risque de pluie 53 %.
mer.14°9°91 %mercredi: Pluie. Maximale 14°, Minimale 9°. Risque de pluie 91 %.
jeu.16°11°68 %jeudi: Bruine. Maximale 16°, Minimale 11°. Risque de pluie 68 %.
ven.17°12°99 %vendredi: Pluie. Maximale 17°, Minimale 12°. Risque de pluie 99 %.
sam.18°10°76 %samedi: Bruine. Maximale 18°, Minimale 10°. Risque de pluie 76 %.
dim.18°8°49 %dimanche: Brouillard. Maximale 18°, Minimale 8°. Risque de pluie 49 %.
lun.16°7°69 %lundi: Pluie. Maximale 16°, Minimale 7°. Risque de pluie 69 %.

Mis à jour à 13:27, heure locale · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com

Monnaie

Taux moyen du marché1 USD = 1,779 NZD

Montant

Converti en

NZD · dollar néo-zélandais

Taux au 3 nov. 2026 · Rates By Exchange Rate API

Excursions à la journée en train

Pictonenviron 30 à 40 min en voitureLe port des ferries et la porte d'entrée des Sounds, à courte distance de Blenheim en voiture.
Nelsonenviron 1 h 30 en voitureUne ville côtière avec des galeries d'art, et une base pour le parc national d'Abel Tasman.
Kaikōuraenviron 2 h en voitureUne ville côtière réputée pour l'observation des baleines. Réservez les sorties d'observation à l'avance.

Avant de partir à Marlborough

eSIM pour MarlboroughZones sans réseau sur la route des SoundsLire le guide

Assurance pour la route des SoundsCouverture pour la voiture de location et les randonnéesLire le guide

Cartes et espèces en Nouvelle-ZélandePaiement par carte, coûts et pourboires à vérifierLire le guide

Où dormir à Blenheim et PictonComparez les bases avant de réserverLire le guide

Règles pour Marlborough, vérifiées

Les visiteurs de pays dispensés de visa doivent obtenir une NZeTA avant le vol, et les Australiens en sont exemptés. Consultez les règles d'entrée en vigueur sur immigration.govt.nz avant de réserver.Source
Les agents de biosécurité contrôlent les bagages pour détecter les aliments, les plantes et les produits d'origine animale. Déclarez-les sur la carte d'arrivée, sous peine d'amende.Source
La conduite en état d'ébriété est contrôlée, et le taux d'alcool autorisé est plus bas pour les conducteurs de moins de 20 ans. Consultez les règles de la NZTA avant de prendre le volant.Source
Si votre permis n'est pas rédigé en anglais, emportez avec lui un permis de conduire international.

Organiser un séjour à Marlborough

Toute la Nouvelle-Zélande

Règles d'entrée, déplacements et argent pour un voyage en Nouvelle-Zélande

Lire le guide Se déplacer dans la région

Ferries, voitures de location et bus comparés

Lire le guide Où dormir

Bases de Blenheim, Picton et des Sounds comparées

Lire le guide Téléphone et eSIM

Couverture sur la route des Sounds et forfaits data

Lire le guide Budget et coûts

Prix courants et modes de paiement

Lire le guide Visa et formalités d'entrée

NZeTA et règles à l'arrivée

Lire le guide

FAQ sur Marlborough

Marlborough vaut-elle le détour ?

Oui, pour les vignobles, les Sounds et les promenades au bord de l'eau. Il convient à un séjour de trois ou quatre jours, et il s'insère entre le ferry de Picton et la côte jusqu'à Kaikōura.

Combien de jours faut-il pour Marlborough ?

Trois nuits suffisent pour les vignobles de Blenheim, une journée dans les Sounds et une matinée tranquille à Picton. Deux jours suffisent si vous ne voulez que du vin, et une quatrième nuit permet d'ajouter Kaikōura.

Comment aller de Picton à Blenheim ?

En voiture de location, environ 30 à 40 minutes par la State Highway 1. Peu de bus circulent sur cet itinéraire : vérifiez les horaires avant de compter dessus.

Quelle est la meilleure période pour visiter Marlborough ?

De février à avril, pour les journées chaudes et les vendanges, ou en octobre et novembre, pour les vignes au printemps et moins de visiteurs. De juin à août, il fait froid et la région est calme.

Faut-il une voiture à Marlborough ?

Pour les vignobles et les Sounds, oui. Le centre de Blenheim se parcourt à pied, mais les caves de dégustation sont réparties le long des routes rurales.

Peut-on voir les Marlborough Sounds sans bateau ?

Oui, en voiture sur la Queen Charlotte Drive, qui longe l'eau à plusieurs endroits. Une excursion en bateau au départ de Picton permet d'atteindre les criques et les baies que la route ne dessert pas.