Timkat
A Epifania ortodoxa etíope, a 19 de janeiro: o que acontece na véspera e no dia, como decorre em Jan Meda, em Adis Abeba, e o aviso de viagem que abrange Gondar e Lalibela.
Podemos receber uma comissão. Isso nunca influencia as nossas escolhas.
Timkat em resumo
O Timkat, a Epifania ortodoxa etíope, cai a 19 de janeiro, ou seja, na terça-feira, 19 de janeiro de 2027, com a véspera (Ketera) na noite anterior. A data segue uma regra fixa e é prevista, não anunciada. O Banho de Fasilides, em Gondar, e Lalibela ficam na região de Amhara, onde o governo britânico desaconselha todas as viagens. Jan Meda, em Adis Abeba, é o outro local onde os visitantes o acompanham. No dia, participam centenas de milhares de pessoas.
O que acontece e quando
- Seg., 18 de janeiro (previsto)
- Ketera, a véspera. Os sacerdotes levam o tabot de cada paróquia a uma piscina, a um rio ou a uma barragem para a bênção da água. Em Adis Abeba, os tabots são acompanhados a Jan Meda à tarde e passam lá a noite.
- Noite de 18 de janeiro
- Orações e hinos durante toda a noite. Realiza-se uma grande missa cedo de manhã.
- Ter., 19 de janeiro (previsto)
- Dia do Timkat. A água é benta antes do nascer do sol e aspergida sobre a assembleia. Algumas pessoas mergulham para renovar os votos do batismo.
- Cerca das 10h00 do dia 19
- Cada tabot inicia a procissão de regresso à sua igreja, com cânticos.
- Qua., 20 de janeiro
- O tabot de São Miguel regressa à sua igreja.
Onde acontece Timkat
As datas são de 2027, sempre que já tenham sido anunciadas.
Onde ver o Timkat
- Adis Abeba
Jan Meda
O campo aberto, no nordeste de Adis Abeba, onde se realizam as principais celebrações. Os tabots passam lá a noite.
Véspera e manhã do dia 19
- Gondar
Banho de Fasilides
Uma piscina junto ao rio Qaha, benzida e aberta ao banho em todos os Timkat. Gondar fica em Amhara, onde o Reino Unido desaconselha todas as viagens.
Veja o aviso de viagem
- A procissão de regresso
Regresso dos tabots às igrejas
Por volta das 10h00 do dia 19, cada tabot inicia o regresso à sua igreja, com cânticos. A UNESCO descreve-a como mais colorida do que as cerimónias anteriores.
Ter., 19 de janeiro, cerca das 10h00
O guia de Timkat
Primeiro, o aviso de viagem
O Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) do Reino Unido aconselha a não viajar para a região de Amhara. Gondar, onde se realiza a cerimónia do Timkat mais conhecida, no Banho de Fasilides, e Lalibela ficam ambas em Amhara. O aviso do FCDO, atualizado a 7 de outubro de 2026, aconselha também a não viajar para Tigré e Gambela, e para partes de Afar e Oromia, incluindo a estrada A3 pelo Shewa do Norte e as zonas de Wollega ao longo da estrada de Addis Abeba a Gambela.
Consulte o aviso do seu governo e as condições do seguro antes de reservar seja o que for a norte de Addis Abeba. O resto desta página trata da celebração em si. Jan Meda, em Addis Abeba, o outro lugar onde os visitantes assistem, não está entre as zonas que o FCDO indica.
Os três dias
O Timkat comemora o batismo de Jesus no rio Jordão. Cai a 19 de janeiro, ou a 20 de janeiro em anos bissextos, por isso em 2027 será terça-feira, 19 de janeiro. A UNESCO inscreveu-o na sua lista do património cultural imaterial em 2019 e refere que centenas de milhares de pessoas participam no dia da festa.
A véspera, Ketera, é a 18 de janeiro. As pessoas acompanham o tabot da igreja paroquial, uma réplica da Arca da Aliança, até uma piscina, rio ou reservatório onde a água será benzida. Um sacerdote leva-o sobre a cabeça, envolto em tecido. A noite passa-se em orações e hinos, com uma grande missa de manhã cedo.
No dia 19, a água é benzida antes do nascer do sol e aspergida sobre os fiéis. Algumas pessoas mergulham para renovar os votos do batismo. Por volta das 10h00, cada tabot regressa à sua igreja numa procissão com cânticos tradicionais e religiosos, que a UNESCO descreve como mais coloridos do que as cerimónias anteriores. No dia 20, em Addis Abeba, o tabot de São Miguel regressa a casa.
Jan Meda, Addis Abeba
Jan Meda
Jan Meda é um grande espaço aberto no norte-leste de Addis Abeba, usado para desporto e festividades religiosas, e o nome significa campo de Sua Majestade. É aqui que se realizam as principais celebrações do Timkat. A Capital Ethiopia, um jornal etíope, descreveu a véspera de 2019: os sacerdotes levaram os tabots para o campo e os leigos acompanharam-nos ao fim da tarde, com o tabot a sair da sua igreja por volta das 14h00. Muitas pessoas passam a noite junto à grande tenda que abriga o tabot, a rezar, a cantar e a comer, e uma missa especial é celebrada de manhã cedo.
Os visitantes podem assistir aos cânticos e às danças tradicionais, aos tambores e às danças dos sacerdotes e à aspersão da água benzida sobre a multidão. O jornal refere que assistem turistas e outros estrangeiros. Em 2019, a multidão era escassa antes do meio-dia, e os cânticos e as danças animavam-se a partir das 16h00.
Addis Abeba fica a 2 355 m de altitude. A temperatura média mínima diária em janeiro é de 8,6 °C e a máxima média de 23,9 °C, por isso leve uma camada quente se ficar para a vigília.
Gondar e Lalibela
Banho de Fasilides, Gondar
Em Gondar, os tabots das igrejas da cidade são levados para o Banho de Fasilides, uma piscina e um pavilhão de pedra junto ao rio Qaha, que é benzida e aberta para banhos em cada Timkat. A Al Jazeera noticiou em janeiro de 2024 que até 250 000 pessoas tinham participado nas celebrações anteriores, mas que o conflito entre as forças federais e a milícia Fano em Amhara reduziu a procissão a cerca de 1000 pessoas das 44 igrejas da cidade nesse ano, e poucos visitantes estrangeiros vieram. Um residente disse à emissora que este ano não foi colorido.
Lalibela é o outro local de Amhara: a Wikipédia indica o festival Genna a 7 de janeiro e o Timkat a 19 de janeiro, e refere que a cidade fica especialmente cheia durante as grandes festas religiosas. O mesmo aviso do FCDO abrange as duas cidades.
Onde ficar
A maioria dos visitantes chega ao Aeroporto Internacional de Bole, que fica no ponto mais baixo de Addis Abeba, a 2 326 m. O norte-leste de Addis Abeba, em torno de Jan Meda, deixa-o mais perto do campo onde os tabots passam a noite. Os tabots passam a véspera em Jan Meda, por isso um quarto a uma distância que se faça a pé coloca-o perto da vigília.
- Curta caminhada até ao campo
- Movimentado na véspera
Onde ficar para Timkat
Visitas guiadas e bilhetes
Opções dos nossos parceiros que reservaríamos para nós.
Podemos receber uma comissão. Isso nunca influencia as nossas escolhas.
Agora mesmo em Timkat
Hora local, meteorologia de hoje e taxa de câmbio, atualizadas ao longo do dia.
12
- Sensação térmica
- 9°
- Humidade
- 43%
- Vento
- 10 km/h
- Probabilidade de chuva
- 0%
Timkat
00:55
terça-feira, 3 de novembro
- Hoje23°11°0%terça-feira: Nublado. Máxima 23°, Mínima 11°. Probabilidade de chuva 0%.
- quarta23°11°0%quarta-feira: Nublado. Máxima 23°, Mínima 11°. Probabilidade de chuva 0%.
- quinta24°12°0%quinta-feira: Nublado. Máxima 24°, Mínima 12°. Probabilidade de chuva 0%.
- sexta24°13°6%sexta-feira: Parcialmente nublado. Máxima 24°, Mínima 13°. Probabilidade de chuva 6%.
- sábado23°13°10%sábado: Chuvisco. Máxima 23°, Mínima 13°. Probabilidade de chuva 10%.
- domingo22°12°29%domingo: Chuvisco. Máxima 22°, Mínima 12°. Probabilidade de chuva 29%.
Atualizado às 20:53 hora local · Powered by WeatherAPI.com · Weather data by Open-Meteo.com
Moeda
Taxa de câmbio média1 USD = 161,6 ETB
Taxas de 2/11/2026 · Rates By Exchange Rate API
Combine com
Calendário de eventosPerguntas frequentes sobre Timkat
Quando é o Timkat em 2027?
Terça-feira, 19 de janeiro de 2027, com a véspera, a Ketera, na segunda-feira, 18 de janeiro. O Timkat cai a 19 de janeiro, ou a 20 de janeiro em ano bissexto, pelo que segue uma regra fixa. A data seguinte é 20 de janeiro de 2028.
É seguro viajar para Gondar ou Lalibela para o Timkat?
A Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) britânica desaconselha todas as viagens para a região de Amhara, onde se situam as duas cidades. A Al Jazeera noticiou que, em 2024, apenas cerca de 1 000 pessoas se juntaram à procissão de Gondar, contra um máximo de 250 000 em anos anteriores, por causa do conflito. Consulte os conselhos do seu próprio governo antes de reservar.
Onde podem os visitantes ver o Timkat em Adis Abeba?
Jan Meda, um campo aberto no nordeste da cidade, acolhe as principais celebrações. Os tabots são levados para lá na véspera e passam a noite. Os visitantes assistem à procissão, ao canto e à dança, e à bênção da água.
O que acontece na manhã do Timkat?
A água benta é aspergida sobre a assembleia antes do nascer do sol, e algumas pessoas mergulham para renovar os votos do batismo. Por volta das 10h00, cada tabot é levado de volta à sua igreja, numa procissão com cânticos.
O que é um tabot?
Uma réplica da Arca da Aliança, guardada em cada igreja ortodoxa e transportada envolta em tecido sobre a cabeça de um sacerdote. A UNESCO inscreveu o Timkat na sua lista do património cultural imaterial em 2019.
O que devo vestir?
Adis Abeba fica a 2 355 m de altitude, e as noites de janeiro têm uma média de 8,6 °C, pelo que convém levar uma peça quente para a vigília. A Capital Ethiopia refere que muitos fiéis se vestem com a sua melhor roupa, e muitos com traje nacional.