San Fermín

O chupinazo

San Fermín dura nove dias, de 6 a 14 de julho, e começa com o lançamento de um foguete. O chupinazo é lançado da varanda do segundo andar da Casa Consistorial ao meio-dia de 6 de julho. Em 2026, foi aceso por uma equipa dos serviços de emergência de Navarra, escolhida por votação pública. A entrada na Plaza Consistorial é gratuita, mas a praça tem cerca de 2 500 metros quadrados e enche muito antes do meio-dia. Por isso, festivalesdeespana.com recomenda chegar várias horas antes. Os ecrãs gigantes da Plaza del Castillo e da Plaza de los Fueros são uma opção menos concorrida para assistir. Em 2026, a cidade também instalou ecrãs no Parque de Antoniutti e na Plaza de Yamaguchi. São proibidos recipientes de vidro na Plaza Consistorial e na Plaza del Castillo durante o chupinazo.

As pessoas vestem camisa e calças brancas, com um lenço vermelho. O lenço é colocado ao pescoço quando o foguete é lançado e mantém-se até ao Pobre de mí, a cerimónia de encerramento, à meia-noite de 14 de julho, na Plaza Consistorial, onde as pessoas seguram velas.

Os dias entre estas datas têm um ritmo próprio. A procissão e a missa de San Fermín são às 10h00 de 7 de julho. Em 2026, a cidade programou 516 eventos, incluindo uma programação infantil extensa e um Txupinazo Txiki para crianças, a 10 de julho. Depois do chupinazo, as charangas partem do Parque de Antoniutti, da Plaza Consistorial e da Plaza de San Francisco. No último dia, a missa da Oitava é às 10h45. A cidade contabilizou cerca de 1,5 milhões de participantes em toda a programação de 2026.

A corrida de touros

A corrida de touros, ou encierro, realiza-se às 8h00 todas as manhãs, de 7 a 14 de julho. O percurso tem 875 metros e vai dos currais de Santo Domingo, passando por Santo Domingo, pela Plaza Consistorial, por Mercaderes e por Estafeta, até à praça de touros. Segundo sanfermin.com, uma corrida normal dura dois a três minutos. Santo Domingo é o primeiro troço: uma subida de cerca de 280 metros até à câmara municipal, onde os touros saem do curral sem qualquer barreira de proteção. O troço pela Plaza Consistorial e por Mercaderes tem cerca de 100 metros, e é aí que se encontra a vedação mais longa do percurso. No fim de Mercaderes, o percurso vira bruscamente à direita para Estafeta.

O regulamento da cidade descreve a corrida como muito perigosa e diz que exige sangue-frio, sobriedade e excelente condição física. Ninguém pode correr o percurso inteiro, por isso os corredores escolhem o troço mais adequado. Na praça de touros, corra o mais depressa possível junto à vedação, para desimpedir a arena para os pastores.

Segundo o regulamento da cidade, os corredores não podem entrar no percurso depois das 7h30 — ou das 7h15 a 7 de julho e aos sábados e domingos. O bando de 2026 determina que os corredores têm de estar no local até às 7h15; a partir dessa hora, só podem permanecer no percurso corredores e pessoas autorizadas. Mantenha-se nas zonas delimitadas e siga as instruções da Polícia Local. Não espere em recantos, esquinas, curvas sem visibilidade ou entradas de edifícios; corra em linha reta e planeie a saída.

O espaço entre as duas vedações destina-se exclusivamente a pessoas autorizadas; os espectadores não podem entrar. A ordenança municipal proíbe gravações no percurso sem autorização e prevê multas entre 601 e 6 000 euros. Numa edição recente da festa, a polícia municipal apreendeu 54 óculos de gravação no percurso.

Regras

O bando de 2026 enumera o que é proibido no percurso: sacos, garrafas, câmaras, microfones e dispositivos mecânicos, bem como sapatos de salto alto, chinelos, sandálias e tamancos. É proibido estar no percurso embriagado, sob o efeito de drogas ou sem condições para participar. Também é proibido tocar nos touros ou provocá-los, salvo para evitar uma cornada. Os agentes retiram do local quem infringir as regras, e a cidade diz que pune as infrações com o máximo rigor permitido por lei.

Noutras zonas da cidade, o bando proíbe sistemas de som voltados para as vias públicas e qualquer música dirigida ao percurso do encierro depois das 7h00. Depois da passagem das equipas de limpeza, não é permitido levar vidro ou lixo para o percurso. Os bares fecham às 6h00 e as discotecas às 7h30, com algumas exceções. Urinar nos passeios é punido. As caravanas não podem estacionar em vias públicas.

Como chegar

O centro histórico é exclusivo para peões durante a festa e o acesso de veículos ao centro está muito limitado. Pamplona tem estação ferroviária, terminal de autocarros e aeroporto em Noáin, a cerca de 6 km do centro. Em 2026, a Renfe organizou um serviço especial de 3 a 14 de julho, acrescentando mais de 44 000 lugares nos comboios de e para Pamplona. Incluiu comboios Alvia e Intercity adicionais de Madrid e Barcelona, com horários pensados para o chupinazo, segundo a notícia do Noticias de Navarra sobre o plano da Renfe. Os autocarros urbanos da cidade, as villavesas, circularam 24 horas na maioria das linhas, e o governo de Navarra acrescentou serviços de autocarro a partir das localidades para reduzir o número de carros que entravam na cidade.

Para visitar a costa basca antes ou depois da festa, consulte San Sebastián ou Bilbao e excursões de um dia a partir de Bilbao.

Onde ficar

O centro histórico fica no percurso da corrida e no centro da festa. Ficar num quarto aí significa ter a festa à porta a qualquer hora. O Ensanche, o bairro do século XIX junto ao centro histórico, fica a uma curta caminhada da Plaza del Castillo.

A nossa escolha perto do centro históricoGran Hotel La PerlaHotel de 5 estrelas, $$$$

• A 0,4 km do centro de San Fermín
• Classificação dos hóspedes: 9,3/10, com base em 820 avaliações

Verificar disponibilidadePodemos receber uma comissão. Isso nunca influencia as nossas escolhas.

O que evitar

Não chegue ao percurso às 7h30 à espera de participar. O acesso encerra às 7h15 a 7 de julho e aos sábados e domingos, e às 7h30 nos restantes dias.

Não reduza a festa à corrida de touros. O chupinazo, a procissão às 10h00 de 7 de julho e o Pobre de mí à meia-noite são outros momentos fixos da programação. Em 2026, a cidade anunciou 516 eventos.