San Firmino

Il chupinazo

San Fermín dura nove giorni, dal 6 al 14 luglio, e si apre con un razzo. Il chupinazo viene sparato dal balcone del secondo piano della Casa Consistorial a mezzogiorno del 6 luglio. Nel 2026 ad accenderlo è stata una squadra dei servizi di emergenza della Navarra, scelta con una votazione pubblica. L'accesso a Plaza Consistorial è gratuito, ma la piazza misura circa 2.500 metri quadrati e si riempie ben prima di mezzogiorno, perciò festivalesdeespana.com consiglia di arrivare con diverse ore di anticipo. Per guardarlo con meno folla conviene seguire i maxischermi di Plaza del Castillo e Plaza de los Fueros, e nel 2026 la città ha messo schermi anche nel Parque de Antoniutti e in Plaza de Yamaguchi. Durante il chupinazo sono vietati i contenitori di vetro in Plaza Consistorial e in Plaza del Castillo.

Le persone indossano camicia e pantaloni bianchi con un fazzoletto rosso. Il fazzoletto va al collo quando parte il razzo e resta lì fino al Pobre de mí, lo spettacolo di chiusura a mezzanotte del 14 luglio in Plaza Consistorial, dove si tengono le candele.

I giorni in mezzo seguono un ritmo preciso. La processione e la messa di San Fermín sono alle 10:00 del 7 luglio, e la città ha programmato 516 eventi nel 2026, con un ampio filone per i bambini e un Txupinazo Txiki per loro il 10 luglio. Dopo il chupinazo le charangas partono da Parque de Antoniutti, Plaza Consistorial e Plaza de San Francisco. L'ultimo giorno la messa dell'Ottava è alle 10:45. Nel 2026 la città ha contato circa 1,5 milioni di partecipanti al programma.

La corsa dei tori

L'encierro, la corsa dei tori, si tiene alle 8:00 ogni mattina dal 7 al 14 luglio. Il percorso è lungo 875 metri, dai corrales di Santo Domingo attraverso Santo Domingo, Plaza Consistorial, Mercaderes ed Estafeta fino alla plaza de toros, e sanfermin.com indica che una corsa normale dura da due a tre minuti. Santo Domingo è il primo tratto, circa 280 metri in salita fino al municipio, dove i tori escono dal recinto senza una barriera di protezione. Il tratto tra Plaza Consistorial e Mercaderes è di circa 100 metri, e lì le recinzioni sono le più lunghe del percorso. In fondo a Mercaderes il percorso gira bruscamente a destra in Estafeta.

Il regolamento della città definisce la corsa molto pericolosa e richiede calma, sobrietà e una forma fisica eccellente. Nessuno può correre l'intero percorso, quindi ciascuno sceglie il tratto più adatto. Nella plaza de toros si corre dietro le recinzioni più in fretta possibile, per liberare l'arena ai mandriani.

Secondo il regolamento della città, non si può entrare nel percorso dopo le 7:30, o dopo le 7:15 il 7 luglio e nei sabati e nelle domeniche. Il bando 2026 stabilisce che i corridori devono essere al loro posto entro le 7:15, dopo di che sul percorso restano solo i corridori e le persone autorizzate. Restate nelle aree delimitate e seguite la Policía Local. Non aspettate in nicchie, angoli, curve cieche o portoni, correte in linea retta e pianificate la via d'uscita.

Lo spazio tra le due recinzioni è riservato al personale autorizzato, e gli spettatori devono restarne fuori. Secondo l'ordinanza comunale, registrare sul percorso senza autorizzazione è vietato, con sanzioni tra 601 e 6.000 euro. In una festa recente la polizia municipale ha sequestrato 54 occhiali per registrare sul percorso.

Regole

Il bando 2026 elenca cosa è vietato sul percorso: borse, bottiglie, macchine fotografiche, microfoni e dispositivi meccanici, e tacchi, infradito, sandali e zoccoli. È vietato trovarsi sul percorso ubriachi, sotto effetto di droghe o comunque non in condizione, e lo è anche toccare o provocare i tori, salvo per evitare una cornata. Gli agenti allontanano chi infrange le regole, e la città dice di sanzionare le violazioni con il massimo rigore consentito dalla legge.

Altrove in città il bando vieta gli impianti musicali rivolti verso le strade pubbliche, e qualsiasi musica diretta verso il percorso dell'encierro dopo le 7:00. Dopo il passaggio della pulizia non si può portare sul percorso né vetro né rifiuti. I bar chiudono alle 6:00 e le discoteche alle 7:30, con alcune eccezioni. Urinare sui marciapiedi è sanzionato. Le roulotte non possono sostare sulle strade pubbliche.

Come arrivare

Il centro storico è pedonale durante la festa e l'accesso dei veicoli al centro è fortemente limitato. Pamplona ha una stazione ferroviaria, una stazione degli autobus e un aeroporto a Noáin, a circa 6 km dal centro. Nel 2026 Renfe ha attivato un'operazione speciale dal 3 al 14 luglio, aggiungendo oltre 44.000 posti sui treni da e per Pamplona, compresi treni Alvia e Intercity supplementari da Madrid e Barcellona organizzati per il chupinazo, secondo il servizio di Noticias de Navarra sul piano di Renfe. Le linee urbane, le villavesas, hanno funzionato 24 ore su 24 sulla maggior parte delle linee, e il governo della Navarra ha aggiunto collegamenti in autobus dai paesi per ridurre il numero di auto che entrano in città.

Per la costa basca prima o dopo la festa, vedi San Sebastián o Bilbao e gite di un giorno da Bilbao.

Dove dormire

Il centro storico si trova sul percorso dell'encierro e della festa, quindi una camera lì significa avere la festa sulla porta a ogni ora. L'Ensanche, il quartiere ottocentesco accanto, dista una breve passeggiata da Plaza del Castillo.

La nostra scelta vicino al centro storicoGran Hotel La PerlaHotel a 5 stelle, $$$$

• A 0,4 km dal centro di San Fermín
• Punteggio degli ospiti: 9,3/10 su 820 recensioni

Verifica la disponibilitàPotremmo guadagnare una commissione. Non influisce mai sulle nostre scelte.

Cosa evitare

Non arrivare al percorso alle 7:30 pensando di correre. L'accesso chiude alle 7:15 il 7 luglio e nei sabati e nelle domeniche, e alle 7:30 negli altri giorni.

Non considerare la corsa dei tori come l'intera festa. Il chupinazo, la processione alle 10:00 del 7 luglio e il Pobre de mí a mezzanotte sono gli altri appuntamenti fissi, e la città ha elencato 516 eventi nel 2026.